汉皋委佩碧琳琅，更着琼枝玉雪香。
大似孤山贫处士，寒泉配食水仙王。
【注释】
汉皋：汉水之皋，即汉江边。委佩：赠送佩饰。碧琳琅：美玉。更着：增添。琼枝：玉枝，即玉树枝。玉雪香：指玉树洁白的花朵散发出的香气。大似：很像。孤山处士：苏轼在杭州做官时曾居住在孤山，自称孤山居士，故称其为处士。贫处士：指苏轼。寒泉：冷泉水，指孤山上的冷泉亭。配食：供奉祭品。水仙王：即王水仙，相传王献之是东晋名士，因与爱妾谢道蕴私通被逐。谢死后，王献之将她的遗骨葬于庐山，并作《感子篇》。后人将此篇比附于此诗。王水仙，指王献之。
【赏析】
苏轼在杭州任通判期间有《孤山寺赠诸生》一诗：“我昔游孤山，适与秋雨遇。”此句当指此事。“汉皋委佩”二句写所赠梅花的形神兼备，意态横生。“碧琳琅”，指碧玉做成的美丽花纹。“更着琼枝玉雪香”，用拟人手法写梅花盛开的景象。“更”，加。“琼枝玉雪”，形容梅花洁白如玉。“映带瓶中转益妍美”，以瓶中映照出梅花的美，形容梅花色彩艳丽。“妍美”本义是美丽，这里指色彩艳丽。
下片写所赠梅花的品格高洁、清丽脱俗，与自己相得甚欢，愿与梅结为知心朋友。
第一句写梅花与自己相投之意。“孤山处士”指苏轼本人，苏轼自号东坡居士。“贫处士”，指苏轼在杭州任太守时曾居孤山下的孤山县（今浙江湖州市）。“贫”，贫穷。此处借喻处士之穷苦。
第二句写梅花与自己志趣相同。“寒泉配食”，典出《楚辞·招魂》：“朕幼清以廉洁兮，身服义尔未沫。”屈原自比为怀沙而死的屈原。“水仙王”指王献之，他曾任会稽内史，在绍兴市越城区兰亭附近有别墅，后被罢官流寓到江西庐山。“奉君之恩，未能报国”，语出《世说新语·伤逝》。“奉君”指王献之对妻子的怀念之情。“水仙”指王献之的妻子郗璿。“王水仙”即王献之王徽，字子猷。
【译文】
汉皋把佩饰赠送给你，你把它装饰得如同碧琳琅那样美好，再添加上玉树枝和玉雪一样的芬芳。
它很像孤山的处士一样贫苦，但又有寒泉的清香来供奉水仙王，真是好极了。