离家今几载，衣𬒮染京尘。
不敢看图画，青山恐笑人。
【解析】
此题考查诗歌的鉴赏评价能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，然后根据题目所给的五字一句的格式，将诗的内容分为四部分：第一、二句为前两句；第三句为后两句；每句话都应包含一个或多个关键词语，最后在最后一段写赏析。
“离家今几载”，离家，离开家乡；今，现在。离家已经好几年了；几年，表示时间很长；几，表概数。
“衣𬒮染京尘”，𬒮，指粗麻布制成的衣服。衣𬒮染京尘，指穿的衣服沾满了京城的尘土。衣𬒮，这里指的是穿着简陋的衣服。京尘，京城里的尘土，这里指京城里污浊的空气；京，指京城，这里指北京。
“不敢看图画，青山恐笑人”，意思是说不敢去看描绘着青山的画图。怕看到那些画中的青山后嘲笑人的自己。不敢看图画，不敢看描绘着青山的画图。青山指山峦。青山恐怕会嘲笑我，用反问的语气表达自己的担忧。表达了诗人对自己现状的不满和对故乡的思念之情。
【答案】
离家今几载，衣𬒮染京尘。不敢看图画，青山恐笑人。
注释：“离家今几载”，离家，离开家乡；今，现在；几，表概数。离家已经好几年了。
“衣𬒮染京尘”，服，指穿着；𬒮，指粗麻布制成的衣物；“京尘”指京城里污浊空气。
“不敢看图画，青山恐笑人”，不敢看描绘青山的画图。因害怕看到画中的青山而嘲笑人。
赏析：这是一首思乡之作，诗人以自问自答的方式表达了自己在外漂泊多年仍心系故土的情怀和对官场生活的厌倦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。