叶落平沙，云迷远树。
山色模糊人唤渡。
芙蓉笑摘上兰桡，轻鸥惊入波心去。
衰柳含烟，凉蝉咽露。
年年重觅王孙路。
可怜人静玉楼空，满庭芳草家何处。
【注释】
莎：一种草。
叶落平沙——落叶铺在平坦的沙滩上，形容秋天景象。
云迷远树——云雾迷漫，远树难辨。
山色模糊——山景模糊不清，指秋天山色变化大。
芙蓉（荷蕚）笑摘上兰桡——荷花笑着摘下花苞放到小船上，比喻人心情愉快。
轻鸥惊入波心去——轻快的鸥鸟突然飞入水中。
衰柳含烟——衰败的柳树笼罩在烟雾里。
凉蝉咽露——凉爽的蝉叫声在空气中凝固成露珠，形容秋夜之冷。
王孙路——指通往皇家庄园的道路，这里指代故乡。
可怜人静玉楼空——可惜人们已离去，只剩下寂静无声的白玉楼阁。
家何处——家在哪里？表示对故乡的思念。
【译文】
树叶飘落在平坦的沙滩，云雾弥漫着远方的树林。
山色模糊不清，仿佛是人在呼唤渡船；
荷花笑着采摘了花苞放到小船，轻快的鸥鸟惊飞到水中。
衰败的柳树笼罩在烟雾中，清凉的蝉叫声凝结成露珠，
年年重寻王孙（王孙，贵族子弟）之路，可如今人已远去。
可惜人已经离开，只有空寂的玉石楼阁，
庭院中芳草遍地，不知道家在何方？
赏析：
这是一首怀人词。词中写景与抒情结合得天衣无缝，情景交融，浑然一体。全词以“秋怀”为题，从“叶落”、“云迷”、“山色”、“芙蓉”、“轻鸥”、“衰柳”、“凉蝉”等景物描写，渲染出一片萧瑟、凄清的秋郊景色，烘托出词人的悲秋情怀。“芙蓉笑摘上兰桡”一句，生动地刻画了少女天真、活泼、俏皮的形象。下片开头三句写景，“王孙路”、“玉楼”点出了地点、人物。结尾两句写自己思归之情，抒发了词人对故土的思念之情。全词意境高远，语言清新自然，情感真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。