尊生道不足，卫生亦无由。
微痾忽相侵，坐为肢体忧。
凝冰集寒气，挟纩思重裘。
虐𦦨继踵然，絺绤不愿留。
阴阳各用事，对处天一陬。
如何两相值，追逐同仇雠。
弱质受摧沮，有似中暍牛。
有耳不解聪，有目等无眸。
舌不辩辛甘，鼻不别薰莸。
耳目口鼻官，焦然共怀愁。
谓此果谁致，试与天君筹。
吾观今之人，纷纭剧蚍蜉。
日趍红尘市，夜醉笙歌楼。
缘情丧恒性，纵欲戕天猷。
告之养寿命，大怒不颔头。
云胡反无疾，健捷如猱猴。
方子颇好道，少以礼自脩。
观其居家庭，未尝暂嬉游。
旦食不暇饱，夕梦孔与周。
生疾岂有端，天君亦知否。
天君闻之笑，汝言理诚优。
子病殆天意，皆非汝愆尤。
惟天生俊哲，盖为万世谋。
大欲扶三纲，次欲叙九畴。
安能闭关卧，缩首鸣啾啾。
孔孟处衰世，奔走摧轮辀。
【注释】
讯疟：即《讯疾赋》。讯，通“讯”，问。疟，病名，一种传染病。
尊生道不足，卫生亦无由：养生之道不充足，卫生也没有办法。
微痾忽相侵，坐为肢体忧：轻微的疾病突然侵袭，使病人坐立不安，忧虑不已。
凝冰集寒气，挟纩思重裘：结冰聚集寒气，裹着暖和的被子思念厚衣服。
虐𦦦继踵然，絺绤不愿留：疫病接踵而至，炎热的夏季也不想要厚衣；寒冷的季节也不愿穿着薄衣。
阴阳各用事，对处天一陬：阴阳两方都在起作用，相对处在天的一边。
如何两相值，追逐同仇雠：为什么会同时出现，就像仇人一样相互追逐。
弱质受摧沮，有似中暍牛：脆弱的身体遭受摧残，这如同中暑的牛。
有耳不解聪，有目等无眸：耳朵不能听清楚，眼睛也不能分辨。
耳目口鼻官，焦然共怀愁：五官官能都感到焦虑。
谓此果谁致，试与天君筹：请问这是什么原因造成的？请与我一起商量。
吾观今之人，纷纭剧蚍蜉：我观察现在的人们，忙碌得像蚂蚁一样。
日趍红尘市，夜醉笙歌楼：白天在繁华的街道上奔跑，晚上沉迷于歌舞声色之中。
缘情丧恒性，纵欲戕天猷：放纵情欲丧失了本性，纵情享乐毁坏了天道。
告之养寿命，大怒不颔头：告诫你养护寿命，你却不领情发怒。
云胡反无疾，健捷如猱猴：怎么反而没有生病，健康强壮得像猴子一样敏捷。
方子颇好道，少以礼自脩：对方很喜爱道教，但很少用礼节来修身。
观其居家庭，未尝暂嬉游：看他在家中生活，从未有过暂时的嬉戏游玩。
旦食不暇饱，夕梦孔与周：早晨吃不饱饭，晚上却梦见孔子和周公。
生疾岂有端，天君亦知否：生病的原因难道是偶然的吗？天帝也了解吗？
天君闻之笑，汝言理诚优：天帝听了你的解释后笑了，你认为这样有道理。
子病殆天意，皆非汝愆尤：你病可能是天意所致，都不是你自己的过错。
惟天生俊哲，盖为万世谋：只有天生聪明才智的人才是为天下考虑的。
大欲扶三纲，次欲叙九畴：最大的愿望是扶持伦理纲常，次要的愿望是阐明伦理纲常的道理。
安能闭关卧，缩首鸣啾啾：怎么能闭关不出，缩起头来吱吱叫呢？
奔走摧轮辀：孔子和孟子处在衰微的时代，奔波着挽救车轮的辐条。