香残带缓不胜愁,又见萧条一片秋。
身到故乡翻是客,心随明月许同舟。
数声新雁凌江下,几点寒鸦逐水流。
遮莫生平多少恨,闲吟欹枕更悠悠。
【赏析】
这首诗写诗人在秋天的某一天,来到吴门(今江苏苏州)的所见所感。
首联“香残带缓不胜愁,又见萧条一片秋。”起笔点明季节:秋天;时间:一天之中的某个时刻,具体为“过吴门”之时。“香残带缓”是说香已残、带已缓,暗示人已老、身已衰;“不胜愁”说明诗人内心愁苦难抑。“萧条一片秋”,则写出了当时吴门秋日的凄凉景象,也写出了诗人此时内心的悲凉和孤寂,与前一句“又见”相呼应,进一步渲染了凄冷的气氛。“身到故乡翻作客,心随明月许同舟。”“身到故乡”,是实; “翻作客”,则是虚。诗人以反诘的语气写出了诗人此时的孤独寂寞之感。“心随明月共同舟”,则是化用了李白《月下独酌》的诗意,用“明月共”三字,将明月人格化,表明诗人此时的心情与明月有某种默契,而这种心境又是与明月一样清朗、澄澈的,因此说“心随”。两句诗既写出了“过吴门”时诗人的心境,同时又表现出诗人对故乡的思念之情。
颔联“数声新雁凌江下,几点寒鸦逐水流”。“数声”与“几点”都是形容声音的大小。这几句诗的意思是,随着雁群南飞的声音,诗人听到江边有几只乌鸦跟着水浪漂流而去。这里既有对自然景物的描写,又有对人情世态的感慨。
颈联“遮莫平生多少恨,闲吟欹枕更悠悠。”“遮莫”意思是不要说罢了,含有“纵使”、“哪怕”的意思。这句诗是说,就算我一生有多少遗憾吧!“闲吟欹枕更悠悠”,意思是说,我闲来无事,只能倚枕而吟。这两句诗既是对前面诗句的解释,又是对前面诗句的总结:诗人虽然有许多未了的心愿,但却只能在自己孤独的生活中咀嚼着这份遗憾。此联既写景状物又抒情言志,情景交融。
尾联“数声新雁凌江下,几点寒鸦逐水流。”这是由抒情转入写景。“数声”与“几点”是形容数量之多。“新雁”与“寒鸦”都是候鸟,它们从南方返回北方。新雁刚刚飞过,寒鸦便紧随其后,这是候鸟的习性。这两句诗既写了候鸟的习性,又写出了诗人此时的心情,那就是希望早日回到故乡。
【译文】
香已残、带已慢、愁更深,又看到萧瑟的秋风中一片萧条。
身虽到了故乡却如异客一般,我的心与明月共行一舟。
数声新雁正掠过江面,几缕寒鸦正随着流水飘荡。
纵使平生有多少憾事,我也只好在闲来无事时倚枕而吟,心中更加惆怅无依。