凉飙倏阑暑,星火西南方。
仆夫理巾车,晨起驾周行。
大节著朝野,蔚为人所望。
圣皇眷宿德,去意何遑遑。
臣节未易尽,亲恩讵能忘。
雨露沾以濡,松楸蔼而仓。
立身罔知报,惕怛中心伤。
孝治昭盛时,眷辞白玉堂。
封章侈君惠,岂曰恋故乡。
胡能昧其原,畏彼道路长。
【注释】
- 凉飙(biāo):凉爽的风。阑:尽。
- 星火:星名,二十八宿之一,南方朱雀七宿第五星。
- 仆夫(fū ēr):驾车人。
- 大节:高尚的节操。
- 朝野:朝廷内外。
- 眷(juàn)顾:怀念。这里指皇帝对李学士的关怀、眷恋。
- 圣皇:皇帝。
- 去意(qù yì)遑(xiáng)遑:离开时心情急切,没有时间停留。
- 臣节:臣子之节操。
- 亲恩:父母的恩情。
- 雨露:比喻父母的养育之恩。
- 松楸(qiū):松木和楸树。古代常在丧事中用来制作棺椁,故称松楸。
- 立身:立身处世。
- 罔(wǎng)知报:无从报答。罔:无,无法,没有能力。
- 惕怛(dá):恐惧忧伤的样子。
- 孝治:以孝顺治理国家。
- 昭:显著,明显。盛:繁荣。
- 眷辞:告别。
- 白玉堂:用玉砌成的宫殿。
- 封章:指皇帝的诏书。侈君惠:给皇帝很大的恩惠。
【赏析】:
此诗为送别之作,诗人通过写李学士的离京归乡,抒发了自己对国家、对人民的深切关怀以及自己无法为国尽忠的遗憾之情。
第一二句“凉飙倏阑暑,星火西南方。”凉飙是秋风的别称,忽然而至的凉风使夏日的暑热顿消,这两句描写了李学士离京时,秋风乍起,天气转寒的景象。星火,是指北斗星,这里借指北方,暗指李学士要归乡的方位。
第三四句“仆夫理巾车,晨起驾周行。”仆夫是驾车的人,他整理好头巾,准备乘车出发,清晨驾车绕城而行,这是李学士即将启程的描写。
接着五六句“大节著朝野,蔚为人所望。”大节指的是高洁的品格与节操,这里指李学士品德高尚,被朝廷内外所推崇。
第七八句“圣皇眷宿德,去意何遑遑。”圣皇指皇帝,这里指皇帝十分眷念李学士的德行,因此李学士虽然要走,却也没有时间停留。
第九十句“臣节未易尽,亲恩讵能忘。”臣节指臣子的节操,这里是说臣下对君主的忠诚节操不容易做到尽心尽力;而亲恩则是父母之恩,诗人不能忘记对父母的养育之恩。
第十一二句“雨露沾以濡,松楸蔼而仓。”雨露是比喻父母的养育之恩,松楸是古代常用来制作棺材的材料,这里指代墓地,诗人希望李学士在归乡之后能够安享天年。
最后十三四句“立身罔知报,惕怛中心伤。”立身在这里是说自己在为国家做贡献,但无从报答国家的恩情。惕怛是悲伤的意思,诗人内心非常难过。
最后五句“孝治昭盛时,眷辞白玉堂。”孝治是孝顺的治国之道,昭盛时指国家繁荣昌盛的时代。眷辞则是指告别的意思,这里指李学士将要离开京城到家乡去了。白玉堂是皇宫中的宫殿,诗人用玉砌成的宫殿来比喻故乡,表达了诗人对故乡的思念。
整首诗以送别为题,诗人通过描述李学士离别的情景,表达了自己对国家、对人民深沉的关怀以及对自身无法为国尽忠的遗憾之情。