秋夜飞萤拂树明,水边深坐葛衣轻。
金风顿觉尘襟净,玉露还同野思清。
小院梧桐流月影,半窗灯火读书声。
何人苦被浮名累,车马翩翩欲二更。
这首诗是唐代诗人白居易的《秋夜》
赏析:
第一节:
诗句解读:
“秋夜飞萤拂树明”:描述了秋天夜晚,天空中的萤火虫飞舞,照亮了树木。
“水边深坐葛衣轻”:描绘了一个人静静地坐在水边,穿着轻便的葛衣(一种天然纤维制成的衣服)。
译文:
在秋夜中,我仰望天空,看到闪烁的萤火虫在树间飞舞。我坐在水边,穿着轻盈的葛衣,感受凉爽的水风。
关键词注释:
飞萤:指夜空中的萤火虫。
拂树明:形容萤火虫的光芒照亮了树木。
葛衣:一种用葛纤维制成的衣物,透气性好,穿着凉爽。
深坐:长时间地坐着不动。
第二节:
诗句解读:
“金风顿觉尘襟净”:感受到了秋风的清新,心灵得到了净化。
“玉露还同野思清”:比喻秋露如玉,与野外的思考一样清新、纯净。
译文:
当秋风袭来时,我感到心灵的尘埃被洗涤干净。秋露如玉,让我想起了野外的清思。
关键词注释:
金风:指秋天的凉爽风。
尘襟净:比喻人的心灵得到了净化。
玉露:比喻秋季的露水晶莹剔透。
野思:指不受拘束的思绪或思考。
第三节:
诗句解读:
“小院梧桐流月影”:描述了庭院中梧桐树的影子随着月光移动。
“半窗灯火读书声”:描写了室内的灯光和读书的声音。
译文:
在小院子里,梧桐树的影子随着月光摇曳不定。半开的窗户透出光亮,伴随着读书的声音。
关键词注释:
小院:指一个较小的院落。
梧桐:一种常见的植物,叶子大而美丽。
流月影:指月亮的影子在树叶间流动。
灯火:指室内的灯光。
读书声:指阅读时发出的声音。
第四节:
诗句解读:
“何人苦被浮名累”:感叹那些被浮名所困扰的人。
“车马翩翩欲二更”:描述夜晚时分,人们乘车骑马,准备休息的情景。
译文:
是谁在苦苦忍受着名利的束缚?夜深人静之时,车马络绎不绝,似乎都在为即将到来的二更做准备。
关键词注释:
浮名:虚名,指名声并非出于真实的才能或德行。
车马翩翩:形容车马行驶的样子,此处暗示忙碌的生活状态。
二更:古代将一夜分为五更,二更通常指深夜时分。