登历中朝白发稀,一官趋拜出彤扉。
新辞虎竹分金节,重惹龙香满绣衣。
棠树成阴循吏去,柏台持宪远人归。
多君早负澄清志,此去应知愿不违。
这首诗是唐代诗人王建所作,描述了胡太守被提拔为贵州宪使的场景。全诗如下:
登历中朝白发稀,一官趋拜出彤扉。
新辞虎竹分金节,重惹龙香满绣衣。
棠树成阴循吏去,柏台持宪远人归。
多君早负澄清志,此去应知愿不违。
注释:
- 登历中朝白发稀,一官趋拜出彤扉。
- 登科入仕(登上仕途),中朝:朝廷;
- 白发稀:年老色衰(年纪大);
- 一官趋拜:指被任命为官职;
- 出彤扉:走出宫门,指离开京城。
- 新辞虎竹分金节,重惹龙香满绣衣。
- 新辞:辞去;
- 虎竹:比喻高官厚禄;
- 分金节:指被授予高官或重要职位;
- 龙香满绣衣:形容衣服上沾满了香气。
- 棠树成阴循吏去,柏台持宪远人归。
- 棠树成阴:形容官员离开时,树木郁郁葱葱,形成了一片阴凉;
- 循吏:指有政绩的官吏;
- 柏台:古代御史台所在地,用柏木建造,因此称御史台;
- 持宪远人:指远离家乡,在外地担任法官或行政官。
- 多君早负澄清志,此去应知愿不违。
- 多君:您(对胡太守的尊称);
- 早负澄清志:早早地怀有清廉正直的志向;
- 此去:指此次被调离;
- 应知愿不违:应该知道自己的志愿是不会改变的。