少壮辞家去，从师千里游。
雨深庐岳树，天接汉江流。
夜诵分渔火，朝吟倚客舟。
遥知重会日，春满帝王州。
【注释】
①袁钦诚：人名，不详。
②辞家：告别家乡。
③从师：跟从老师。
④庐（lú）岳：指庐山。
⑤汉江：指长江。
⑩分渔火：分照渔船上灯火。渔火，捕鱼的人用竹竿撑着的小船所冒的烟。
⑪倚客舟：倚靠在船头。
译文
年轻力壮时离开家乡，到千里之外求学。
雨下得很密，庐山上的树木被雨水打湿了，山和江连为一体。
夜间在船上读书，可以看见渔火点点；早晨吟诵诗篇，可以听见船夫的歌声。
远远地知道再见面的日子，那时春暖花开，帝王的州城也一定是繁花似锦。
赏析
此诗为送别之作。首联“少壮辞家去，从师千里游”二句，点明题意，说明诗人与好友离别的原因。友人因学业而远离家乡去外学，而自己则随师远道求学，二人都离家在外，因此才产生这种依依不舍之情。颔联“雨深庐岳树，天接汉江流”二句，写景入画，描绘出一幅水墨画卷。雨中的庐山树木显得更加翠绿，而江水却像天空一样无边无际地流淌。颈联“夜诵分渔火，朝吟倚客舟”二句，通过写日夜兼程赶路的情景，表达了对友人的关切和思念之情。夜晚在船上读书，可以看见渔火点点；早晨吟诵诗篇，可以听到船夫的歌声。尾联“遥知重会日，春满帝王州”二句，表达诗人对朋友重逢之日充满憧憬之情。诗人期待着和朋友再次相逢的那一天。春天来临的时候，帝王的州城也一定是繁花似锦，充满了生机。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。