位望朝端重，文章海内传。
高风仪后辈，古道继先贤。
门下三千士，人间八十年。
如公保全节，此日竟谁肩。
【解析】
解答此题，要注意结合诗句中的关键信息来分析。“位望朝端重，文章海内传”意思是：你的地位声望在朝廷中是崇高的，文章在天下流传着；“高风仪后辈，古道继先贤”意思是：你高尚的风范激励着一代代的人，你遵循古人的正道为后世树立了榜样； “门下三千士，人间八十年。”意思是：你的门下有三千名弟子，活了八十岁。“如公保全节，此日竟谁肩？”意思是：你保全了自身的清白节操，今天谁能继承你的大业呢？据此理解作答即可。注意不要出现错别字。
【答案】
译文：你的地位声望在朝廷中是崇高的，文章在天下流传着；你高尚的风范激励着一代代的人，你遵循古人的正道为后世树立了榜样；你的门下有三千名弟子，活了八十岁。你保全了自身的清白节操，今天谁能继承你的大业呢？
赏析：（1）“位望朝端重”，“朝端”，指朝廷、朝廷官员，即朝廷之上或朝廷之内。“位望”，指地位和声望。诗人用“朝端重”“位望重”突出胡先生在当时社会上的崇高威望。胡先生在朝廷上受到重视，享有崇高的地位和声望，这既反映了当时社会对胡先生才能和品德的高度赞誉，也体现了胡先生本人勤政爱民的良好形象和崇高的道德品质。
（2）“文章海内传”，表明胡先生不仅在政治领域内具有极高的威望，而且在文化艺术方面也有卓越的成就。“文章”，泛指南代文学家的文章作品，包括诗、文、赋、碑铭等。“传”，传播、流传。“文章海内传”，既表明他的文学作品广为流传，又表明他的作品具有很高的艺术水平，成为后人学习的典范。
（3）“高风仪后辈”“古道继先贤”，表明胡先生在道德品质、治学态度等方面对后代人有着巨大的影响。“风仪”，风度、仪态。“高风”，高尚的品格。“古道”，遵循古代圣人之道。“继先贤”，继承前人的事业。“风仪后辈”“古道继先贤”，既表明胡先生自身道德品行高尚，又表明他对后人的教育和引导作用很大，他的高尚品格和崇高道德对后人有着深远的影响。
（4）“门下三千士”，表明胡先生的学识和才能受到人们的普遍敬仰和推崇。“门下”，这里指师门、门生。“三千士”，三千名学生，泛指南方学子。胡先生拥有如此多的弟子，足以说明他的学识和才能得到了广泛的认可和尊重。
（5）“人间八十年”，表明胡先生一生勤奋工作，为国为民做出了杰出的贡献。“人间八十年”，意味着胡先生已经从事公务工作八十多年，这既是对他辛勤工作的肯定，也是对他为国家和人民做出的贡献的肯定。同时，这也反映了胡先生一生的奉献精神和执着追求。
（6）“如公保全节”，“保全节”，保持节操，不因外界诱惑而动摇。“如公保全节”，表明胡先生能够坚守自己的道德准则，始终保持清白的节操和高尚的人格。“此日竟谁肩”，表明在胡先生之后，再无他人能承担起这一重任。这句话既表达了人们对胡先生崇高品德的敬仰之情，也表达了人们对胡先生精神风貌的深深怀念。