西风昨夜吹来，闲愁唤起依然旧。
苔钱绣涩，蓉姿粉淡，悴丝摇柳。
烟褪馀香，露流初引，一番还又。
想秦淮故迹，六朝遗恨，江山不堪回首。
莫问当年秋色，琐窗长自帘垂绣。
淹留岁月，消残今古，落花波皱。
客梦初回，钟声半曙，雁飞归候。
便追寻、锦字春绡，多何与寒笳奏。
【译文】
昨夜西风轻轻吹来，旧愁如梦唤醒依然如此。
苔藓像钱纹般细碎、花朵像丝绒般淡白，柳条摇曳在秋风里。
烟雾消散余香，露水流淌初引，一阵又一阵。
想当年秦淮河畔的旧迹，六朝的遗恨，江山已不能回首。
不要追问当年秋天的颜色，长帘始终垂挂如绣。
岁月流逝让人留连忘返，消蚀了今古，落花波光皱起。
客居他乡的梦刚刚醒转，钟声在半黎明响起，雁群飞回等候候鸟。
就追寻那锦字春绡，多情又有何意义与寒笳演奏？
【注释】
- 冶城感旧：诗人回忆自己曾经游历过的扬州城（古称冶城）。
- 西风昨夜吹来：昨夜的西风轻拂着大地。
- 闲愁唤起依然旧：被过去的往事所牵动的忧愁，就像昨日一样地挥之不去。
- 苔钱绣涩：苔藓如同钱币般粗糙而坚硬，犹如绣工精细的图案。
- 蓉姿粉淡：荷花的花瓣娇嫩如粉，色泽柔和而不艳俗。
- 悴丝摇柳：形容柳枝因风吹动而显得憔悴。
- 烟褪馀香：雾气消散后，留下的是淡淡的香气。
- 露流初引：早晨的露水滋润了万物，使它们重新获得生机。
- 一番还又：又一次，再一次的意思。
- 想秦淮故迹：想象当年秦淮河两岸的景色。
- 六朝遗恨：指历史上东吴、东晋和宋、齐、梁、陈六个王朝在这里留下的历史遗迹和遗憾。
- 江山不堪回首：山河壮丽而美丽，但令人无法忍受去回想过去那些悲惨的事情。
- 莫问当年秋色：不要询问当年秋天的景象。
- 琐窗长自帘垂绣：长窗帘总是垂下遮住了窗户。
- 淹留岁月，消残今古，落花波皱：在时间的长河中，我徘徊停留，消磨了岁月，也留下了痕迹，就像波纹上的落花一样。
- 客梦初回：客人的梦想刚刚醒来。
- 钟声半曙：钟声在清晨的时候开始敲响。
- 雁飞归候：大雁随着季节的变化而迁徙，等待它们归来的季节。
- 便追寻、锦字春绡：便追随这锦缎的书信去寻找春天的丝绸。
- 多何与寒笳奏：再多的情感又能与什么相比呢？
【赏析】
这是一首怀古伤时的词作。作者通过追忆历史往事，表达了对历史的感慨和对现实无奈的心情。全词语言清新自然，意境深远，情感真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。