粉箨初成，蔷薇欲褪，断肠池草年年恨。
东风忽把梦吹来，醒时添得千重闷。
驿路迢迢，离情寸寸，双鱼几度无真信。
不如休想再相逢，此生拚却愁消尽。
【注释】
粉箨：笋壳。
蔷薇：一种花。
断肠池草：即“断肠草”，又名“断肠花”，传说为忘川河中的草，人死入其中，故名。
千重闷：形容愁思重重。
驿路：官道。
双鱼：书信的代称。
【译文】
笋壳刚刚长成，蔷薇就要凋谢，我年年在断肠池边恨别。
东风吹来了我的梦，醒来之后又添了千重的烦恼。
驿路遥远迢迢，离情一寸一寸，几度送双鱼信却无真。
不如不再想再相会，这一辈子就消尽了所有的愁怨。
赏析：
《踏莎行》是南宋词人刘克庄创作的一首词，作于宋宁宗嘉定三年（1210）春。上片写景，下片抒情，表达了作者对离别的深切思念之情。全词以景衬情，层层深入，婉转曲折地表达了作者的惜别深情和无限感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。