画屏开宴烧银烛。一樽重按阳关曲。
小院罢灯红。落梅吹断风。
帘前今夜月。明晚伤离别。
到得看花时。依然愁独知。
【注释】
《菩萨蛮 元夕后送别长女昭齐》:在元宵节后的晚上分别。长女,指女儿名昭齐。
【译文】
画屏打开宴饮摆开银烛。一曲阳关重弹心酸。小院灯火阑珊已熄。梅花飘落风吹断桥。帘前今夜月光如水。明晚会上伤离惜别。等到赏花时节。依旧独自愁苦。
【赏析】
这是一首送别词,是写元夕之后,作者在元宵过后的夜晚送别女儿昭齐的情景。全词以“画屏开宴烧银烛”起笔,渲染出节日的气氛;接着以一樽重按阳关曲,写出了送别时的依依不舍。最后以帘前明月、到得看花时等句作结,表达了诗人对亲人离别的思念之情。全词意境优美、感情真挚,为后人传诵不衰。