古今流水愁南浦。浦南愁水流今古。
清浅棹人行。行人棹浅清。
问谁凭去信。信去凭谁问。
多恨怯裁歌。歌裁怯恨多。

【解析】

“古今流水愁南浦。浦南愁水流今古。”这两句的意思是：自古以来，流水带着忧愁向南浦而去。在南浦的南岸，水又带走了人的愁思。“清浅棹人行。行人棹浅清”意思是：船儿轻轻荡漾，划过清澈的水波。“问谁凭去信。信去凭谁问。”意思是：向谁寄出我的去信？信去后又该向谁询问？“多恨怯裁歌。歌裁怯恨多。“意思是：因多愁而怯于歌唱。歌声被剪裁下来，却更增加了心中的怨恨。全词抒发了词人因离别而产生的惆怅与伤感之情。

【答案】

译文：

自古以来，流水带着忧愁向南浦而去。在南浦的南岸，水又带走了人的愁思。船儿轻轻荡漾，划过清澈的水波。向谁寄出我的去信？信去后又该向谁询问？因多愁而怯于歌唱。歌声被剪裁下来，却更增加了心中的怨恨。

赏析：

本词写离愁别绪。首句写流水和南浦，次句写南浦之水又带走了人的愁思，三、四句则写船儿轻荡漾于清澈的水波，向何人寄去离情，信去后又应问何人。最后两句写自己因为多愁而害怕歌唱，把歌词剪裁下来，更增加了心中的怨恨。此词抒发了因离别而产生的惆怅与伤感之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。