叶飞愁别惊寒怯。
怯寒惊别愁飞叶。
流水送行舟。
舟行送水流。
乱鸦归树晚。
晚树归鸦乱。
樽酒对销魂,魂销对酒樽。
【注释】
叶飞:树叶飘落。惊寒:因天气寒冷而感到害怕,形容心情不安。怯寒:因为害怕寒冷而感到胆怯。惊别:因离别而感到惊讶和恐惧。愁飞叶:指落叶纷纷飘散,好像在为离别而忧愁。流水送行舟:流水声伴随着小舟的前行。流、舟、水都是动宾结构,“行”为动词,“水”为名词。
乱鸦:乌鸦。归树晚:乌鸦傍晚时归巢。归鸟:指乌鸦回到树上。
樽酒:酒杯。销魂:形容非常悲伤。
【赏析】
这首词写别离之苦。开头三句,描写离别时的环境气氛。“叶”指树叶,“飞”是动词,“叶”是名词,“惊”是动词,“怯”是形容词,“惊”又是动词,“别”是动词;“怯”“惊”二字互文见义,写出了离别时的心情。后两句写行人的情状。“流水”是名词,“送”是动词,“行舟”是名词,“水”是名词,“流”是动词,“舟”是名词,“水”是名词;这些词语都互文见义,写出了离别时的情境。“乱鸦”是名词,“归树”是名词,“晚”是形容词,“树”是名词,“归”是动词,“鸦”是名词,“乱”是形容词;这些词语互文见义,写出了离别时的景象。这三句话,将别离时的环境、心情、景象写得十分生动形象。
下片换头三句,描写离别时的动作。“樽”是名词,“酒”是名词,“对”是动词,“销”是动词,“魂”是名词,“酒樽”又作“尊酒”,“樽对酒樽”,互文见义。这几句的意思是说:面对美酒,人的心情也变得悲伤起来。最后一句“魂销对酒樽”是说人的心情已经消沉到极点,仿佛连灵魂都要消失一般。
这首词以景衬情,情景交融。前三句写的环境、心情、景象都很生动形象。第四句写的动作也很逼真。最后一句写的感情则很强烈。全词语言明白流畅,一气呵成。