袖惹飞烟绿鬓轻。
翠裙拖出粉云屏。
飘残柳絮未知情。
千唤懒回佯看蝶,半含娇语恰如莺。
嗔人无赖恼秦筝。
这首词是北宋词人柳永的《浣溪沙 侍女随春破瓜时善作娇憨之态,诸女咏之,余亦戏作》。
译文:
袖子上沾着飞烟,鬓发显得那么轻。翠绿色的裙摆拖出粉云般的屏风。柳絮飘落,不知道是什么感情。千呼万唤都懒得回应,假装看蝴蝶。半含娇情仿佛莺声呢喃。恼人的秦筝啊。
赏析:
柳永是宋初著名的词人,他的词多写艳情,但并非一味追求绮丽辞藻和浓艳之境,而是注重表现人物的情感和内心世界。此首《浣溪沙》就是一首描写侍女春天破瓜时节天真烂漫、娇憨可爱的词,通过生动的描绘和细腻的抒情,展现了一个充满活力、自然、纯真、可爱形象的春日场景。
第一句:“袖惹飞烟绿鬓轻”
“袖惹飞烟”形容衣袖随风飘动,如同烟雾一般,而“绿鬓轻”则是指女子的秀发轻盈如绿色的头发般飘逸。这里通过视觉和触觉双重感官的描述,营造出一种轻盈柔美的氛围。
第二句:“翠裙拖出粉云屏”
“翠裙”指的是女子所穿的翠绿色裙子,“拖出粉云屏”则形容裙子拖曳在身后形成了如同云雾缭绕般的效果。这里的“粉云屏”不仅是对颜色的描述,也象征着美丽和梦幻。
第三句:“飘残柳絮未知情”
“飘残柳絮”形容柳絮在空中飘散的情景,而“未知情”则表达了一种迷茫或不确定的情感状态。这句诗通过对比自然景物的变化与人物内心的感受,增添了诗句的深意。
第四句:“千唤懒回佯看蝶”
这句中,“千唤”表示多次呼唤,“懒回”则指懒得回去,“佯看蝶”则是假装看蝴蝶。这里反映了女子对于外界呼唤的漠视和对蝴蝶的好奇。
第五句:“半含娇语恰如莺”
“半含娇语”形容女子说话的声音轻柔且充满柔情,“恰如莺”则是比喻其声音清脆婉转,就像黄莺鸟一样悦耳动听。这句诗通过拟人化的修辞手法,将女子的声音形象化。
第六句:“嗔人无赖恼秦筝”
“嗔”是生气的意思,“秦筝”代指乐器秦筝,这里可能是说女子因为男子调皮捣蛋而生气。整句表达了女子被男子的行为所激怒的情绪。
这首词整体上以简洁的语言和生动的细节刻画了一个活泼、俏皮又略带任性的女子形象,通过她的言行举止展示了她的性格特点。同时,通过对周围环境的细腻描绘,增强了整个场景的生动性和画面感。