翩翻蝶粉落梅梢。
金井鸟啼隔绛绡。
春树迷津归路遥。
暗香消。
长把闲情逐水飘。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解、分析能力。解答时,要借助对诗作的诵读与理解,结合自己已有知识,把握诗作的基本内容、主要观点及情感基调。本题中,“翩翻蝶粉落梅梢”是写景,“金井鸟啼隔绛绡”是写听觉,“春树迷津归路遥”是写视觉感受,“暗香消”是写嗅觉。据此分析概括即可。“赏析”部分要求分析诗句大意,体会作者的情感态度,指出其艺术手法。
【答案】
注释:
①“翩翻蝶粉”意为蝴蝶扑打着翅膀飞舞。“落梅梢”意指落花沾满了枝头。②“金井”是古代建筑的一种,即在院内建井口为圆形,周围用砖砌成方格,中间有石阶直通井口。③“鸟啼”意为鸟儿的鸣叫声。④“绛绡”是一种丝织品,这里指红色的纱罗帐幕,形容女子所居之处华丽而幽暗。⑤“迷津归路遥”意为迷失了回家的路。⑥“暗香”指梅花散发出的香味。⑦“闲情”是诗人的闲散心情。⑧“水飘”指随流水而去。译文:
翩翩起舞的蝴蝶扑打着翅膀在落花上飞舞。红色的纱罗帐帷隔断了外面世界的喧嚣,只有金井边传来鸟儿清脆的叫声。春天里的树木把道路遮住了去路,使回家的路变得遥远难辨。梅花的香气已经消散,我只好带着闲散的心情随着流水漂走。赏析:
此词以白描的手法描绘了一个深闺中的少妇思念远方情人的情景。上片写景,“翩翻”、“落梅梢”写出了蝴蝶飞舞的姿态和落花缤纷的景象;“金井鸟啼隔绛绡”点明环境,突出了环境的幽静与凄清。下片抒情,“迷津归路遥”点出思人之情,表现了思夫之愁。“暗香消”,则暗示着相思之苦;“长把闲情逐水飘”则是无可奈何的叹息,流露出一种哀婉的情怀。全词以物传情,情景交融,委婉含蓄地表达了思妇对远方丈夫的思念之情。