结发交游今壮年,相逢朱盖只依然。
并探禹穴非无棹,一眺津亭别有筵。
欢意自怜花鸟近,归心徒畏简书传。
使君且莫停车骑,蜀国山河已在边。

【解析】

此题考查对诗歌的理解与赏析能力。本题要求考生先输出诗句,再输出译文,然后附上必要的注释和赏析,最后进行评价。答题时首先要注意诗的格式,然后是理解诗句的意思,最后是结合注释和赏析作答。

“结发交游今壮年,相逢朱盖只依然”,意思是说,当年与您一起交往的人如今已经老了,而你依然像当年的我一样年轻;“并探禹穴非无棹,一眺津亭别有筵”,意思是说,我们一起去探究过大禹治水的洞穴,也曾经在津亭中饮酒作乐,现在又在这里离别了。

第三联写送别。“欢意自怜花鸟近,归心徒畏简书传”,意思是说,离别时,我们相互安慰,彼此同情地怜悯自己,因为春天已到,花鸟近人,所以心情愉悦。但是想到要回到京城去任职,又担心皇帝的圣旨会催召。“使君”指诗人的朋友翁梦山。“蜀国山河已在边”,意思是说,朋友你暂且不要停车,蜀国的山川已经在你身后了。

【答案】

【参考译文】

当初与你结交为友,现在已是白发苍苍,我们再次相逢,你依然还是那样。当年我们曾到禹王洞去游玩过,如今又在那里分手。我们曾一起在津亭饮酒作乐,现在又要分别了。这次离别,我十分伤感,因为我担心皇帝的圣旨会催召我去上任。你暂且不要停车,蜀国的山川已经在你身后了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。