扬旆邯郸道，蹁跹多柳条。
何因不攀折，欲赠意先摇。
义胜銮声远，神清马鬣骄。
空情托流水，相送出河桥。
诗句释义
1 扬旆邯郸道：
- 扬旆：指扬起军旗，通常用于军队出征时。
- 邯郸道：指的是古代赵国的都城邯郸，这里泛指前往的地方。
- 蹁跹多柳条：
- 蹁跹：形容轻盈而优美的姿态。
- 柳条：此处可能指柳树，古人常以柳喻离别之情。
- 何因不攀折：
- 攀折：即折柳，古代文人墨客常用折柳赠别来表达惜别之情。
- 意先摇：
- 摇：这里指的是心情因思念而动摇。
- 义胜銮声远：
- 胜：意为胜过。
- 銮声：皇帝车驾的声音，此处指王明府即将赴任。
- 义胜：意味着其意义之深远超过声音本身。
- 神清马鬣骄：
- 神清：形容精神饱满，神采奕奕。
- 马鬣（lì）：马鬃，此处借指王明府的精神风貌。
- 空情托流水：
- 空情：指无牵无挂的心情。
- 托流水：将这份情感寄托给流水，表示不愿打扰或影响王明府的行程。
- 相送出河桥：
出河桥：离开河上的桥梁，象征告别。
译文
扬旗出发到邯郸的路上，柳枝随风翩翩舞动；为何不摘一枝柳条送给你？我心意早巳动摇。你的义举胜于銮声传得远，你神采飞扬犹如马鬣骄傲；只愿你把这份深情托付给流水，我们一同送走你在河桥上。
赏析
此诗为五首送别诗中的第五首，通过描绘王明府赴任前的情景，表达了诗人对友人即将离去的不舍与牵挂之情。全诗以简洁明快的语言，生动描绘了送别的场景和心情变化，既有对友人的祝福，又有对未来重逢的期盼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。