湖边乌白树,夜夜啼寒鸦。
久客叹无衣,秋梦频到家。
西风萧萧吹雨急,枕上离人惊反侧。
休言边塞十年游,一水思归犹未得。
诗句释义
1 湖边乌白树,夜夜啼寒鸦。:描述湖边树木和乌鸦的景象,以及它们夜晚的哀鸣。这里的“湖边”指的是一个特定的地点,可能是诗人的居所附近或者他曾经游玩过的地方;而“乌白树”可能是指一些颜色较为淡白或白色的树,这种颜色的树木在秋天显得格外醒目。乌鸦作为典型的秋日动物,其啼叫常常象征着寂寞、悲伤或是某种期待。
久客叹无衣,秋梦频到家。:表达了长时间居住异乡的人因缺乏衣物而感到的寒冷和孤独,以及频繁梦见家乡的情景。这里的“久客”可能意味着作者长时间在外生活或工作,无法回家;而“无衣”则直接点明了他面临的物质困境。同时,“秋梦频到家”暗示了作者内心对家的渴望,以及对亲人的思念。
西风萧萧吹雨急,枕上离人惊反侧。:描述了秋季天气的变化和西风吹动树叶的景象,以及这些自然现象如何影响作者的情绪。这里的“西风萧萧”描绘了秋风的声音,给人以凄凉、萧瑟的感觉;“吹雨急”则进一步强调了风雨交加的情景;最后的“枕上离人惊反侧”则表达了作者因思乡情重而难以入睡,翻来覆去的心情。
休言边塞十年游,一水思归犹未得。:表达了作者对边疆生活的向往和对回归故乡的渴望,但现实的困难使他无法实现这一愿望。这里的“边塞十年游”可能指的是作者曾长期在边疆生活或工作的经历;而“一水思归犹未得”则说明尽管作者有归家的愿望,但由于种种原因,如地理距离、家庭责任等,他一直未能回到家乡。
译文与赏析
秋天的夜晚,湖边的树木呈现出一种苍白的白色,而树上的乌鸦也在寒风中啼叫。由于长时间居住在外,作者感到非常寒冷和孤独,他的衣物已经破旧不堪。此外,他经常梦见家乡的情景。
西风吹动着树叶发出沙沙声,伴随着雨水的急促落下声,使得作者在床上辗转反侧,难以入睡。这让他更加深切地体会到了对家乡的思念之情。然而,尽管如此,他也明白自己目前的情况还不足以实现回家的愿望。
这首诗通过生动的自然景象和丰富的情感表达,展现了一位在外漂泊的游子对家的深深思念和无法摆脱的生活困境。它不仅反映了个人的情感体验,也体现了普遍的人类情感和生活挑战。