秋雨天气清,秋斋净于水。
雨色润书帷,斋中秀兰茝。
黄柑紫桂时送香,秋风淅淅生微凉。
击节高歌发清响,残蕉滴沥鸣秋窗。
谢庭有诗吟不就,安得熟睡眠西堂。
【诗句释义】
秋雨天气清,秋斋净于水。
雨色润书帷,斋中秀兰茝。
黄柑紫桂时送香,秋风淅淅生微凉。
击节高歌发清响,残蕉滴沥鸣秋窗。
谢庭有诗吟不就,安得熟睡眠西堂。
【译文】
秋天的雨清新,我住在清静的书房就像在清澈的水里一样。
雨色滋润书帷,书房中盛开着兰花和白芷。
黄色的橘子紫红色的桂花不时送来阵阵芬芳,秋风萧瑟让人感到一丝凉意。
随着节奏高声歌唱,发出清脆的响声,窗外的枯蕉叶滴落声如同秋日的私语。
谢家庭院有诗吟咏未完成,怎么能安心地熟睡在西厢室呢?
【赏析】
此诗写秋夜听雨的情景。开头四句,写秋雨天气的清爽与室内的幽静,为下文作铺垫。颔联用“书帷”指书案,以“秀兰茝”形容书桌上的兰花、白芷等植物,形象生动,富有诗意。颈联描绘了诗人闻雨而动,击节高歌的情景。末联则抒发了诗人无法入睡的心情。全诗语言优美,意境深远,是一首典型的文人抒情诗。