荥国今宗国，君材实楚材。
周家亲鲁卫，梁苑重邹枚。
杖屦丘园接，琴书殿阁开。
天边倦飞鸟，霜雪早归来。
诗句释义
1 荥国今宗国，君材实楚材。 - 这里指送别之人是荥地的杰出代表，其才学如同楚国的人才。
- 注释：荥国（地名），宗国（比喻人才出众或重要的人物）。
- 译文：你作为荥国的杰出代表，你的才智堪比楚国的英才。
- 周家亲鲁卫，梁苑重邹枚。 - 表达对对方家族的尊敬和认可，同时提到对方曾在梁地任职时，与邹、枚两位著名文人有过交往。
- 注释：周家（代指周朝王室），鲁卫（指鲁国和卫国两个诸侯国）。
- 译文：在周朝王室中您是尊贵的成员，您的家族与鲁国和卫国一样显赫。
- 杖屦丘园接，琴书殿阁开。 - 描述对方在隐居生活之余也能在朝廷上发挥作用，以及他的文学和音乐才能广为传颂。
- 注释：杖屦（古代隐者所穿的草鞋）丘园（指隐居之地）。
- 译文：您在丘园之中过着简朴的生活，然而您在朝廷上的才华却广为人知。
- 天边倦飞鸟，霜雪早归来。 - 以天边飞鸟喻人，暗指对方即使远走也能早日回到自己的天地，暗示对方的归来是顺理成章的。
- 注释：天边（形容遥远的地方），霜雪（形容时间的迅速流逝）。
- 译文：像天边疲倦的飞鸟一样，你虽然身在他乡，但终将归来。
译文
荥国的今日犹如宗国一样，你是一位真正的英才。
你的家族与周朝王室一样受人尊敬，你在梁苑时的事迹让人称道。
你虽在丘园里过着隐居生活，但在朝廷上依然发挥着重要的作用。
你的文章和音乐才华广受人们赞誉，就像霜雪中的鸟儿早早归来。
赏析
这首诗通过对龙廷重的描述，展现了他不仅具备卓越的才华，还有着谦逊和淡泊的品格。诗中通过对比，突出了他的才华和地位，同时也表达了对其归乡的期待和祝福。语言简练而富有韵味，充满了对友人深深的敬意和期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。