吾友二三辈，无如回也贤。
惭非清庙曲，得藉朱丝弦。
岂乏双鱼至，宁悭尺素传。
离群今已久，望子数予愆。

这首诗是唐代诗人王维的《寄颜许州》，下面是对这首诗的逐句注释和赏析：

诗句解释

吾友二三辈，无如回也贤。

  • “吾友二三辈” 指作者的几位友人。
  • “无如回也贤” 表示没有谁能像他那样贤能。”回”可能是作者的朋友之一。

惭非清庙曲，得藉朱丝弦。

  • “清庙曲” 指的是古代祭祀时演奏的音乐曲目，常用来比喻高妙的作品或才能。
  • “朱丝弦” 指的是乐器上的红色琴弦，象征着贵重和美好。
  • 这里表达的是作者自愧不如，因为不是那些高妙作品的创作者。

岂乏双鱼至，宁悭尺素传。

  • “双鱼” 在古代诗歌中常用来象征书信或消息，这里可能暗示着书信或消息的到来。
  • “尺素” 指的是书写用的纸，古代书信通常使用这种材料。
  • 意思是说作者并不缺少信息或消息，只是缺乏将它们传播出去的途径或工具。

离群今已久，望子数予愆。

  • “离群” 意味着与朋友、家人等群体分开，这里可能指远离家乡或亲友。
  • “数予愆” 指的是责怪自己没有及时给予帮助或支持。
  • 整句话表达了作者对自己长期分离、未能及时给予朋友支持的愧疚之情。

译文与注释

我的朋友们，有几个像我一样贤能。惭愧我没有创作出如同清庙中的美妙乐章，只能依靠朱丝弦来表达自己的情感。    
我难道缺少传递信息的船只（双鱼），难道吝惜书写的纸张（尺素）？    
我已经与群体分开很久了，希望你能原谅我的疏忽。

赏析

这首诗通过对比作者的才艺与朋友们的贤能，表达了对自身才能的自谦以及对友情的珍视。同时，诗中的“朱丝弦”和“尺素”等意象，不仅丰富了诗意，也展现了作者深厚的文化底蕴和艺术修养。此外，诗人还通过自责来表达对朋友的关心和期待，使得整首诗充满了深情和哲理。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。