吾子嗟行役，他乡感别离。
一辞西掖路，三复北山诗。
日下花骢出，天边旅雁悲。
亦知复不远，明岁及瓜期。
【注释】
①八厓子：唐人李德裕之子，曾为中书舍人。②“一辞西掖路”句：指告别长安，离开朝廷，前往边地。西掖：宫名，即尚书省。④“三复北山诗”句：指反复吟诵《北山》这首诗。⑤日下花骢出：指日落时分，马儿从洛阳出发去长安。日下：日落。⑥天边旅雁悲：指在旅途中看到大雁，想到自己远在他乡，有感而悲。⑦亦知复不远：意思是说，这次离别不久后，我们还会相见的。复：又。
【译文】
你（指诗人）感叹远离家乡，到他乡来服役，感到别离的痛苦。
你告别朝廷的长安路，反复吟咏着北山的诗篇。
太阳下山时，你骑着花骢马离开了洛阳。
在天边，看到成群的雁飞过，我为你感到悲伤。
我知道不久以后我们还会相聚的。
【赏析】
《寄八厓子》是一首送别诗。此诗以送别为题，却写得十分含蓄蕴藉。全诗没有一句直接写送行，而是通过一系列富有情意的景物描写，表达对友人的依依惜别之情，同时表现了作者的豪爽和旷达胸怀。
开头两句“吾子嗟行役，他乡感别离”，直点送别的主题，并把笔力集中在“嗟行役”“感别离”上。“吾子”一词，既表明了对方的身份，又表现了作者对朋友的亲切称呼，流露出浓厚的情谊。“行役”一词，既表明了自己此行的目的，又表现了作者对友人的关切之情。“他乡”，“别离”、“嗟”等词语的运用，充分表达了作者的离愁别绪。
第三句“一辞西掖路”，点明送别的地点——京城长安。“西掖”指中书省，唐代皇帝处理政务的地方，是朝政的核心地带，因而被喻为朝廷。这一句既点明了送别之地点，又暗示了与友人分别的时间、季节。“西掖路”与“北山诗”，两个词组的对称使用，既显示了语言的精炼，又突出了离别的主题。“一辞”一词，既表明了与友人诀别的时间，又表现了作者对友人的深情厚谊。
第四句“三复北山诗”，点明送别的对象——友人。“北山”即指《北山移文》，这是一篇著名的文章，是李德裕为了斥责王叔文等人的乱政而写的一篇檄文。作者用这篇文章作为信札的内容，既表现了自己的高洁品格，又表达了对友人的思念之情。“三复”，指反复诵读。这一句既表明了与友人诀别的方式，又表现了作者对友情的重视。
第五句“日下花骢出”，点明送别的季节和时刻。这里既点明送别的时间是在“日下”，即日落之时，又表现了与友人分别的时刻是在傍晚时分。“花骢”指毛色如花的青色骏马，这一句既点明了送别的交通工具，又表现了作者对友人的深情厚谊。
第六句“天边旅雁悲”，点明送别的地点和季节——天边。“天边”既表明了与友人分别的地理位置，又表现了作者对友人的思念之情。“旅雁”即候鸟，春天南飞，秋天北回。这一句既表现了与友人分别的季节，又表现了作者对友人的思念之情。“悲”字的运用，既表明了作者对友人的关心，又表现了作者对友人的不舍之情。
最后一句“亦知复不远，明岁及瓜期”，点明送别的结局——明年再会。“复”字既表明了与友人再次见面的时间，又表现了作者对友情的重视。“明年”既表明了与友人再次见面的时间，又表现了作者对友谊的重视。“及瓜期”既表明了与友人再次见面的时间，又表现了作者对友情的重视。“明岁”既表明了与友人再次见面的时间，又表现了作者对友情的重视。这一句既表明了与友人再会的时间，又表现了作者对友情的重视。
【评析】
此诗以送别为题，却写得十分含蓄蕴藉。首联二句直点送别的主题；次联二句点明送别的地点和时节；三四联写送别的情景，渲染气氛，烘托情绪；末联写送别的结局，言尽而意无穷。全诗没有一句直接写送行，而是通过一系列富有情意的景物描写，表达对友人的依依惜别之情，同时表现了作者的豪爽和旷达胸怀。