九日携朋出，花宫背郭开。
藉兰坐香岫，扪棘临高台。
雁渺川云断，林孤甸色回。
悲秋亦楚客，作赋岂吾才。
【解析】
这是一首登高抒怀的小诗。诗人借登高之机，抒发了对友人的思念之情和壮志难酬的抑郁情绪。
“九日携朋出”，九日即重阳节。诗人与朋友相携外出登高。
“花宫背郭开”，指仁寿寺。花宫是仁寿寺的别称。“背郭”点出了位置。
“藉兰坐香岫”，藉：通“藉”。山中兰花盛开，馥郁芳香；香岫是指有香气的山峰，这里指仁寿山。
“扪棘临高台”，登上高台，扪（mén）棘（jí）：攀登。
“雁渺川云断”，远望群雁飞过，山涧的云雾被隔阻。
“林孤甸色回”，树林中的一片空地上，夕阳映照着一片片的树林。
“悲秋亦楚客”，悲秋，指悲伤秋天的到来。楚客，指屈原，战国时期楚国人。这里指诗人自己。
“作赋岂吾才”，我写不出什么文章来，这也正是我的心情。作者在《九日登高》一诗中说：“今日登高樽酒里，不知谁与共孤斟。”可见诗人此时的心情是孤独的，寂寞的。他感叹自己虽然也像屈原一样热爱着国家，可是却只能借饮酒来寄托他的哀思，而不能为国建功立业，所以他只能独自饮酒来排遣自己的孤独、寂寞。
【答案】
译文：
九月九日，我和朋友们一道出来游玩，仁寿寺背靠着郊野，花儿盛开，香气袭人。我在山中兰丛中坐着，闻着兰花的清香。我沿着峭壁攀援而上，登上了高高的石阶。看到一群群大雁从远处飞过，山中的云烟也仿佛隔断了。树林中的空地上，夕阳映照着一片片的树林。我不禁想起了屈原，想到自己虽然也像屈原一样热爱着祖国，可是我却只能借饮酒来寄托我的哀思，而不能为国建功立业，所以我只能独自饮酒来排遣我的孤独、寂寞。
赏析：
此诗以重阳佳节游宴为题，抒写了诗人与友人同登仁寿山巅览胜的豪情。前四句写景，后六句抒情。全诗语言流畅，音调和谐，读来令人耳目一新。