晴日动春沙,乘闲到水涯。
开颜聊自媚,得意欲谁夸。
跻磴时扪葛,寻源屡入花。
江山怜病客,行坐惠烟霞。
春游
晴朗的天气使春天的沙土变得生动,趁着闲暇到水边游玩。
开颜笑颜,自得其乐,得意时想与谁分享喜悦?
登高梯,时常攀爬葛藤,寻觅溪源不断深入花间。
江山美景怜惜病中人,行坐之间享受烟霞。
注释:晴日动春沙(晴朗的日子使春天的沙土变得更加生机勃勃):晴朗的日子使春天的沙土更加生动。
乘闲到水涯(趁着闲暇时光来到水边):趁着空闲时间来到水边的游玩。
开颜聊自媚(开颜笑颜,自得其乐):开颜笑颜,感到高兴、愉悦。
得意欲谁夸(得意时想与谁分享喜悦):意气风发的时候想要与谁分享喜悦。
跻磴时扪葛(登高梯,时常攀爬葛藤):攀登高处时常常攀爬葛藤。
寻源屡入花(寻觅溪源不断深入花间):寻找溪流源头时不断深入到花丛之中。
江山怜病客(江山美景怜惜病中人):山水之景怜悯着因病卧床的客人。
行坐惠烟霞(行坐之间享受烟霞):行动和休息时都能享受到山中美丽的景色。