薄暮苍芒雨满空,开帘已失眼前峰。
归鸦翅重飞还止,别墅云迷淡又浓。
牧子荷蓑愁日暝,群蛮含帽不头童。
荒村灯火沈沈静,祇听招提递远钟。

诗句释义:

  1. 薄暮苍芒雨满空 - “薄暮”指的是傍晚时分,“苍芒”形容天空的颜色,这里描绘的是黄昏时天空的景色。“雨满空”意味着天空中布满了雨水,给人一种湿润、阴暗的感觉。

  2. 开帘已失眼前峰 - “开帘”指打开窗户,可能是因为外面下雨,视线受到影响而无法看到外面的山峰。“峰”在这里指的是远处的山峦。

  3. 归鸦翅重飞还止 - “归鸦”指的是返回的乌鸦,“翅重”形容它们的翅膀很重,可能因为湿漉漉而沉重。“飞还止”描述了乌鸦试图飞行却又停止的情景,可能是由于天气恶劣或地形限制。

  4. 别墅云迷淡又浓 - “别墅”指的是周围的房屋或建筑,“云迷”意味着云彩模糊不清,难以辨认。“淡又浓”形容云彩的颜色变化,从淡到浓。

  5. 牧子荷蓑愁日暝 - “牧子”指的是放牧的人,“荷蓑”是手持荷叶当伞的意思,可能因为天黑或雨大而使用。“愁日暝”表示因为天色变暗而感到忧愁。

  6. 群蛮含帽不头童 - “群蛮”指的是周围地区的居民,“含帽”可能是指他们戴着帽子的样子,而“不头童”则表示这些儿童因为年纪小而不显得幼稚或天真。

  7. 荒村灯火沈沈静 - “荒村”指的是偏远或废弃的村庄,“灯火”表示夜晚的光亮。“沈沈静”描述了夜晚的宁静和村庄的寂静。

  8. 祇听招提递远钟 - “招提”指的是寺庙,“递远钟”表示寺庙里传来的钟声传得很远。这句话表达了作者对于寺庙钟声的倾听和内心的感受。

    译文:

    在薄暮时分,天空被雨水笼罩,仿佛一片苍茫。我打开窗户,却看不见眼前的山峰。归家的乌鸦,虽然想要展翅高飞,但最终还是停留在那里。周围的别墅,云朵遮住了视线,变得模糊不清,既有淡色也有深色。放牧的人手持荷叶当伞,因天黑或雨大而显得忧愁。周围的居民,虽然戴着帽子,却不显得幼稚或天真。偏远的村庄,夜晚的灯火显得沉静而幽暗。我听到远处寺庙里传来的钟声,声音悠远而清晰。

    赏析:

    这首诗以简洁的语言和生动的画面,描绘了一个典型的江南乡村景象。诗人通过观察自然现象来表达自己的情感和心境。诗中的“盘峰暮雨”、“归鸦翅重飞还止”、“别墅云迷淡又浓”等句子,都通过具体的景物来传达诗人的情感变化。整首诗既展现了诗人对大自然的赞美之情,也反映了他对社会现实的关注和感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。