结交匪无人,知己贵有适。
十年走东西,浩怀久无得。
中岁友郑子,诚哉我三益。
文采绚鸾凤,才华炫金璧。
譬若云台将,折冲慑强敌。
叱咤惊鬼神,人马皆辟易。
又若邓林材,挺出樗与栎。
蔚为栋梁望,庸竖所共识。
器大不小成,材良远绳墨。
物理古则然,子实甘蓬荜。
迢递天台山,回首关河隔。
旅食困盐齑,久作山南客。
为言从师游,担簦来卒业。
阿师正学公,长才驾濂洛。
儿童推世贤,朝野称文伯。
蹇予在弱冠,共寓萝山宅。
虽号同门生,实藉师资德。
叩道辱弦应,问疑承缕析。
乍别书累篇,同处日共食。
契谊等弟昆,交情固胶漆。
一自事分离,十载关良觌。
重逢锦水滨,握手道夙昔。
云萍总心知,顾我眼独碧。
惟子蚤及门,器业尤英特。
钻瞻久己悟,升堂仍入室。
董薛未足伦,游夏庶其匹。
【注】
简郑叔贞四十二韵:郑叔贞,作者的朋友。四十二字,诗题的字数。
结交匪无人:结交朋友并不一定要别人有名望。
知己贵有适:知己是重要的,但更重要的是要找到合适的人。
十年走东西:十年来,作者四处奔波,东奔西走。
浩怀久无得:长时间的漂泊使得作者的胸怀变得宽广而深远。
中岁友郑子:在中年遇到了郑子(郑叔贞)。
诚哉我三益:真的很高兴能得到你这样的三个好处。
文采绚鸾凤:你的才华如同彩虹和凤凰般绚丽多彩。
才华炫金璧:你的才华如同金色的玉器一样珍贵耀眼。
譬若云台将,折冲慑强敌:你就像一位能够指挥云雨的将军,能够震慑强大的敌人。
叱咤惊鬼神,人马皆辟易:你的声音如同雷霆般震撼人心,连神灵和战士都会为之退避。
又若邓林材,挺出樗与栎:你又像一颗在深山中的大树,虽然生长在贫瘠的环境中,但却坚韧不屈。
蔚为栋梁望,庸竖所共识:你是栋梁之才,人们都会为你感到骄傲和自豪。
器大不小成,材良远绳墨:你的才华虽然不是最大,但却能够成为杰出的人才。
物理古则然,子实甘蓬荜:你的行为如同古代的圣贤一般,即使是生活在简陋的环境中也毫不在意。
迢递天台山,回首关河隔:你曾经遥望着遥远的天台山,回首间却发现自己已经身处他乡。
旅食困盐齑,久作山南客:你在旅途中生活艰难,长久以来都在山南山北之间徘徊。
为言从师游,担簦来卒业:你曾说过想要跟随老师学习,现在终于实现了自己的梦想。
阿师正学公,长才驾濂洛:你的老师正在学习儒家经典,而你自己则有着超越常人的才智。
儿童推世贤,朝野称文伯:你的名声传遍了整个国家,无论是朝廷还是民间都称你为优秀的贤人。
蹇予在弱冠,共寓萝山宅:我在年轻时就结识了你,我们共同居住在这座山中的房子里。
虽号同门生,实藉师资德:虽然只是同门的学生关系,但你对我的影响却是无法替代的。
叩道辱弦应,问疑承缕析:你总是耐心地解答我的问题,使我受益匪浅。
乍别书累篇,同处日共食:虽然我们分别了一段时间,但在每天的相处中我们都能感受到彼此的关心和友情。
契谊等弟昆,交情固胶漆:我们的友谊如同兄弟姐妹一般密切,这份感情已经深深扎根在我们的心中。
一自事分离,十载关良觌:自从我们分开后,已经有十个年头了,但我们之间的联系从未中断。
重逢锦水滨,握手道夙昔:这次重逢是在锦水河边,我们紧握双手,回顾了过去的时光。
云萍总心知,顾我眼独碧:我知道你的心思,而我只能默默地看着你的眼睛,那清澈如碧水般明亮。
惟子蚤及门,器业尤英特:你很早就来到我的家中,你的才能和品德都是非常出众的。
钻瞻久己悟,升堂仍入室:经过长时间的观察和思考,我已经完全理解了你的想法和行动。
游夏庶其匹:你的成就虽然没有达到圣人的境界,但你已经超越了许多普通人。