乌鸟啼北林，白云度东岭。
慨慷游子怀，感物清夜永。
双亲七十馀，黄发飒盈顶。
一从走东西，三年暌定省。
纤纤寸草心，遥遥万里迥。
宦游岂不嘉，衷情安可屏。
陟屺复陟岵，跂足且延颈。
眄睐目生花，泪下急如绠。
高堂扁思亲，著此情耿耿。
何时奉周旋，允言遂深幸。
诗句解析与赏析：
1. 思亲堂（乌鸟啼北林，白云度东岭）
- 注释：乌鸟在北方的树林中啼叫，白云跨越东方的山岭。
- 译文/解释：描绘了一幅宁静而又略带哀愁的自然景色。乌鸦在北方的树林中啼叫，象征着游子的思乡之情；而那越过东面的山岭的白云，可能暗示着远方父母的牵挂与期盼。
2. 慨慷游子怀（慨慷游子怀，感物清夜永）
- 注释：慷慨激昂的思乡之情和深夜中景物的清幽。
- 译文/解释：表达了诗人对家乡的深深眷恋，以及因远离家乡而感受到的夜晚的清冷和孤独。
3. 双亲七十馀（双亲七十馀，黄发飒盈顶）
- 注释：双亲已经七十多岁，满头白发。
- 译文/解释：突出了时间的流逝和父母年事已高的现实。
4. 一从走东西（一从走东西，三年暌定省）
- 注释：自从离开这里到现在已经三年多，未能回家探望。
- 译文/解释：反映了诗人长时间离家在外，无法常常回家的遗憾与思念。
5. 纤纤寸草心（纤纤寸草心，遥遥万里迥）
- 注释：如同细小的草心一样，我的思念之情远远地延伸到万里之外。
- 译文/解释：通过比喻表达了深深的思乡之情，同时也暗喻自己身处异地的孤独与无奈。
6. 宦游岂不嘉（宦游岂不嘉，衷情安可屏）
- 注释：在外为官，难道不是一件值得庆幸的事情吗？然而，我的内心情感又怎能被忽略呢？
- 译文/解释：强调了无论身处何地，内心的真实情感都不应该被忽视或隐藏，表达了一种坚持自我、不愿压抑内心情感的态度。
7. 陟屺复陟岵（陟屺复陟岵，跂足且延颈）
- 注释：登上高处再登上低处，不断地踮起脚尖，伸长脖子盼望着。
- 译文/解释：形象地描绘了诗人对于远方父母的无限思念和期盼的心情。
8. 眄睐目生花（眄睐目生花，泪下急如绠）
- 注释：目光所及之处，仿佛看到了盛开的花，泪水如绳索一般急速而下。
- 译文/解释：通过夸张的手法，表现了诗人在思念中的极度悲伤和情感爆发。
9. 高堂扁思亲（高堂扁思亲，著此情耿耿）
- 注释：在高大的厅堂上刻写对父母的思念之情。
- 译文/解释：强调了表达思念之情的重要性和必要性，即使身处高位也无法掩饰内心深处的情感。
10. 何时奉周旋（何时奉周旋，允言遂深幸）
- 注释：什么时候才能回到父母的身边，恭敬地侍候他们呢？
- 译文/解释：表达了诗人对未来团聚时刻的期待和向往，同时也透露出对当前分离状态的不满和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。