皇风布清穆，四海臻泰和。
故家有乔木，生意钟近柯。
朝擢艺苑秀，暮涉文渊波。
六籍既淹贯，百氏仍爬罗。
涵蓄渺无涯，蜚声应鸣珂。
超然谢荣名，端居阅羲娥。
处静恒自足，乐道匪有他。
由来重交谊，许我常相过。
明月照长干，怀人发浩歌。
几回清夜阑，梦绕秦淮河。
【注】：
1.寄养拙：寄居，隐居。
2.皇风：皇帝的教化之风。
3.清穆：清净肃穆。
4.四海：指天下各地。
5.臻：达到。
6.乔木：高大的树木。
7.生意：生机勃勃之意。
8.钟：聚集。
9.艺苑秀：艺术界的杰出人才。
10.文渊波：文学的深水波澜。
11.六籍：儒家六经，即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
12.淹贯：广泛精通。
13.爬罗：搜罗。
14.涵蓄：包容，积累。
15.蜚声：名声远扬。
16.谢荣名：摆脱功名利禄的羁绊。
17.羲娥：神话中的日月。
18.处静恒自足：处于宁静之中，常常感到满足。
19.乐道：乐于从事高尚的道德事业。
20.重交谊：重视友情和义气。
21.许我常相过：允许我经常拜访。
22.长干：地名，此处借指友人或故人。
23.浩歌：高声吟咏。
24.几回清夜阑：几次在清冷的夜晚。
25.梦绕秦淮河：梦见在秦淮河边徘徊。
【译文】：
皇风四溢，普降清凉与和平之气，使四海皆达于和谐之境。
昔日故居，有参天大树，其枝叶茂盛，生机盎然。
朝则在艺术的殿堂中展现才华，暮则涉猎文学的深渊。
广泛地学习儒家六经，对各种学说都能精通。
学识渊博无涯，名声远播，犹如鸣珂之声。
超然物外，摆脱了功名利禄的束缚，端坐在家中阅读羲和月亮的诗篇。
身处静谧之中，常常感到心满意足，乐于追求道德事业，并不贪求其他。
自古以来，我非常看重朋友之间的情谊，希望你们能常常来访。
明月映照下，我遥望友人的住所，思念之情油然而生。
几度在清冷的夜晚，梦见自己在秦淮河畔徘徊。