只说暂违去，如何竟不来。
莫非多契合，从是久徘徊。
笑傲风前榻，歌停月下杯。
却忧鲈正美，归兴又将催。
诗句解析与翻译：
- 只说暂违去，如何竟不来。
- 注释: 只是说暂时离开，却迟迟未来。
- 翻译: I just said I’d be away for a while, yet it seems like I haven’t returned yet.
- 莫非多契合，从是久徘徊。
- 注释: 或许有更深的契合，因此长久地逗留。
- 翻译: Maybe there’s deep harmony here, so I’ve been lingering.
- 笑傲风前榻，歌停月下杯。
- 注释: 在微风中轻松自在地躺下（笑傲），停下歌声享受月下的美酒（歌停）。
- 翻译: Laughing and relaxing in front of the wind, I lay down, enjoying moonlit cups (stopped singing).
- 却忧鲈正美，归兴又将催。
- 注释: 担心美好的鲈鱼（象征财富或成功）被错过，我的回家之志又被催迫。
- 翻译: Yet I am worried about the beauty of the loach, which is missed, and my desire to return home is being urged.
- 赏析：这首诗通过对比短暂的离别和长久的等待，展现了诗人内心的复杂情感。他既期待着重逢，又担心错过美好时光，表达了一种对时间流逝的敏感和对家乡、朋友的深深思念。同时，诗中的“笑傲风前榻”和“歌停月下杯”等描绘，增添了诗意的画面感，使得整首诗更加生动有趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。