记得临岐折柳枝,人生难会易分离。
夜长剩有思君梦,路远都无寄我诗。
满院落花春去早,一帘斜日燕归迟。
区区功业成何用,赢得闲愁上两眉。
【解析】
此诗是作者寄赠友人的一首诗,表达了诗人对友人深深的思念之情。“次希闻上人韵”是说听到上人的诗作后,我不禁想起我们曾经在临岐时折柳相送的情景。第二句“人生难会易分离”,意思是说人生的聚散离合是难以预料的。第三句“夜长剩有思君梦”意思是说在长夜漫漫中,我常常做着关于你的梦。第四句“路远都无寄我诗”意思是说虽然你路途遥远,但是我却没有寄给你的诗。第五句“满院落花春去早”意思是说春天已经过去了,院子里的落花还没有被打扫干净。第六句“一帘斜日燕归迟”意思是说傍晚时分,燕子飞回了燕子窝,但是太阳却还高挂在空中,迟迟不肯落下。最后一句是说自己没有什么大作为,只是白白浪费了时光,因此只能徒增忧愁,愁眉不展。
【答案】
译文:
记得我们曾经在临歧的时候折下柳枝互相道别,人生难得相聚,又容易分离。
漫长的夜里,只有我对着空荡的床,想着你。因为路途遥远,你没有把寄我的诗给我。
庭院里,满地落花,春天已经过去。傍晚时分,燕子飞回巢穴,但太阳仍然高挂在天空,迟迟不肯落下。
我没有什么大作为,只是白费了光阴,白白地增添忧愁。
赏析:
这是一首写送别朋友的诗。诗的前四句回忆临别时的情景:“记得临岐折柳枝,人生难会易分离。”这两句是说,记得我们在临别时折柳相赠,因为人生聚散无常,离别总是难免的。“人生”二句是说,人生聚散无常,离别总是难免的,所以不能久留;而别离之后,又不知何日才能相见。
后四句则写别后的思念、寂寞和愁苦:“夜长剩有思君梦,路远都无寄我诗。”“夜长”两句的意思是说,长夜漫漫,只有我对着空荡荡的床,想着你。因为路途遥远,你没有把寄我的诗给我。这里的“思君梦”既指梦中怀念,也指醒来后思念,说明诗人对友人十分思念。这里“夜长”“路远”两个词语运用得非常精妙,它们既是写景状物,更是表达诗人内心情感的载体。《文心雕龙·物色》曾说:“情必极貌以写物,辞必穷力而追新。”可见“夜长”与“路远”两个词语的运用,正体现了这种写法。
“落花满院春去早,斜日一帘燕未归”两句写春去夏来的景物变换,烘托了诗人内心的孤独和寂寥。“满院落花”,既是实写眼前之景,又寓含着岁月无情之意;“春去早”则暗示着诗人与友人的分离,同时也表现了诗人对友人的深切思念。
末两句则是写自己因思念友人而产生的忧愁:“区区功业成何用,赢得闲愁上两眉。”意思是说,我也没有什么伟大的成就,只是白白地耗费了时光,徒增烦恼而已。
全诗结构严谨,感情真挚,语言自然流畅,意境深远。