山径白云满，泠然见鸣钟。
夤缘出木杪，古殿苍苔封。
忽若万顷涛，天风下长松。
迢递转幽壑，烟萝迷石丛。
颇疑去人境，乃与城南通。
粉堞明参差，俯视百里中。
地分意自隔，山迥趣乃穷。
怡悦良自足，幽期谁与同。
【注释】
泠：寂静。夤缘：攀援。万顷涛：指波涛滚滚的大海。粉堞：城墙上的彩色装饰物。怡悦：愉悦自得，快乐满足。幽期：幽静的心愿。
【译文】
山路上白云缭绕，我悠然听到远处的钟声。
山巅的古殿长满青苔，显得苍老而神秘。
忽然好像听到了波涛汹涌的声音，阵阵清风从松林吹过。
转过了深深的山谷，烟雾弥漫中，石林丛生。
似乎要进入人的境地，却和通往城东的小路相通。
高高的城墙上有五彩的装饰，俯视着百里之内的景色。
地域不同自然有别，远望着青山绿水令人心旷神怡。
心中喜悦无比，只有自己能体会。
与大自然同乐，谁又能与我共享？
【赏析】
此为游云居寺所作。云居寺，在浙江天目山中，唐贞元年间始建，至宋嘉佑四年（1059）重修，明成化、弘治年间又多次修缮。寺内有大雄宝殿、观音殿、藏经楼、方丈室等建筑群落。全诗写诗人游寺所见所感及内心感受。首联“山径白云满，泠然见鸣钟”，写登山之始。“山径白云满”，以“满”字形容云雾缭绕、遮天蔽日的山路，生动传神；“泠然见鸣钟”，“泠”是清冷、宁静的意思，“鸣钟”指寺庙中传来的钟声，诗人于山中行来，耳畔忽闻钟声，心情顿觉宁静愉悦。颔联“夤缘出木杪，古殿苍苔封”，写登到高处所见。“夤缘”，攀援；“出木杪”，指从山巅攀援而上，到达树梢之上；“木杪”是树木梢端，也泛指树梢。“古殿苍苔封”，指古老的庙宇被青苔覆盖，显出岁月的痕迹。颈联“忽若万顷涛，天风下长松”，写由山顶向下看，眼前所见景象。“万顷涛”是说眼前波涛翻滚的景象浩渺无际；“下长松”，指风吹松涛之声，此句用夸张手法，极言山林之壮阔。尾联“迢递转幽壑，烟萝迷石丛”，写下山时所见景象。“迢递”，形容山路遥远曲折；“烟萝”，即烟云，此处指缭绕的云雾；“迷石丛”，指云雾弥漫之中，石林丛立。末联“颇疑去人境，乃与城南通”，写登上山头后的感受。“颇疑”指怀疑；“人境”指人间世界，这里指云居寺所在之地；“乃与城通”，是说此时诗人已离开尘世，与云居寺相隔绝。五、六两联写游山过程中的感受。“地分意自隔，山迥趣乃穷”，意思是因为身处异地，所以心境变得开阔了；由于置身山中，所以情趣更加丰富了。尾联两句写诗人对游山所得的感悟，认为游山之乐在于怡悦自足，而不必与别人共同享有。这首诗写游寺所见所感及内心感受，表达了诗人对大自然的喜爱以及超脱尘俗的隐逸之情。