春风吹花落客愁,湖上酒家多起楼。
醉斫鲤鱼歌白雪,翻忆十年曾此游。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,然后根据要求对诗歌的意象、手法等进行分析,最后写出自己的理解即可。

首联:春风送暖,花开满园,诗人在湖上酒家饮酒作乐时,忽然想到自己已经离开此地十年了。春风吹花落客愁,这一句以景起兴,点明题意。春天是万物复苏的季节,然而诗人却无心欣赏这美好的春光,只因为此时他心中充满了离别的伤感。

颔联:诗人来到湖上的酒家,看见许多新盖的房子,于是便提笔写诗,抒发自己的感慨。醉斫鲤鱼歌白雪,醉斫鲤鱼就是喝得醉醺醺的,用斧子斫着一条鱼。李白《行路难》中有“金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱”。这里的“清美”也是形容美酒。这句的意思是,我喝醉了酒,拿起斧子砍了一条大鲤鱼,唱起了高妙的歌声,想起了过去的美好时光。翻忆十年曾此游,翻忆,回忆。这句的意思是,我想起了十年前曾经在这里游赏的情景。

【答案】

花开满园,然而诗人却无心欣赏这美好的春光。②湖上酒家多起楼。③我喝醉了酒,拿起斧子砍了一条大鲤鱼,唱起了高妙的歌声。④回忆起十年前曾经在这里游赏的情景。(意思对即可)⑤“春风”、“花”、“酒家”、“楼”、“雪”、“游”都是诗中的关键词。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。