小字蝇头枉费辞，只将田赋较公私。
秋风江馆闻鸡起，不是青绫夜直时。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容和思想感情的理解和掌握。解答此题，要求审清题干要求，如本题“小字蝇头枉费辞，只将田赋较公私。秋风江馆闻鸡起，不是青绫夜直时”，注意是理解诗句的意思，同时还要把握关键词，然后结合注释，分析诗句所蕴含的情感。
第一句“小字蝇头枉费辞”的意思是：写诗用尽心思，费尽心机，却只是些微不足道的字句。这里“小字”指的是自己的诗；“蝇头”指蝇头小楷；“枉费辞”意思是白白地费了心思。这一句写出作者苦思冥想，费尽心机的徒劳无功。第二句“只将田赋较公私”的意思是：只是将赋税的多少来比较公与私的得失。“田赋”指的是田租，即农民向国家交纳的实物或货币的统称；“公私”指国家的、私人的，“较”是计较。这一句指出作者只是计较赋税的多少来比较公与私的得失。这一句写出作者只注重赋税数量的得失，而忽略其他问题，表现出作者只顾个人利益，不顾国家和人民的利益的自私狭隘的思想品质。第三句“秋风江馆闻鸡起”的意思是：秋风吹拂着江边的官舍，听到鸡鸣声就起身去上班。这一句写出诗人早起赴官的情景。“秋风”指的是秋风瑟瑟，天气转凉；“江馆”指江边的书斋；“闻鸡起”指听到鸡叫就起床。这一句写出了诗人早起赴官的情形。第四句“不是青绫夜直时”的意思是不是青绫上绣着的花纹的夜晚值勤的时候。“青绫”指青色丝织品，常用来比喻衣服；“夜直”指晚上值班；“时”指时间。这一句写出了诗人没有在青绫上绣花纹的时间值勤。这一句写出了诗人没有在晚上值班的时间。
【答案】
小字蝇头枉费辞，只将田赋较公私。秋风江馆闻鸡起，不是青绫夜直时。译文：写诗用尽心思，费尽心机，却只是些微不足道的字句。只是将赋税的多少来比较公与私的得失。秋天的风吹拂着江边的官舍，听到鸡鸣声就起床去上班。不是在青色丝织品上绣花纹的夜晚值班。赏析：这首诗是作者写给友人的，表达了他对于官场生活的厌倦以及对于闲适生活的喜爱，同时也表达了他的孤独感以及对于友情的珍视。