姓名琬琰四海，文字金石千秋。
只堪曳尾沙畔，那可跨鹤扬州。
【译文】
姓名是琬琰四海，文字可作金石千秋。
只能曳尾沙畔，那可跨鹤扬州?
【注释】
首联：姓名是琬琰四海，文字可作金石千秋。“字”指字画、书法；“名”指人或事物所起的称号。这里指名字和字画，也泛指文采、名声。“琬琰”指美玉。“四海”指天下。“金石”古代传说金属与石头能传声，所以用来形容声音响亮而优美。这里是说文章之美，如金石一般铿锵有声。这两句的意思是说文章的美名远播四海，文字流传千年不朽。
颔联：只堪曳尾沙畔，那可跨鹤扬州。曳尾是庄子《秋水》中对龟的比喻，意思是龟虽长寿，但只能拖着尾巴在水边生活。这里用来比喻自己只能过着悠闲的生活，不能像大鹏那样高飞。“跨鹤”是传说中的仙人骑着仙鹤飞行的样子，这里用来比喻自己不能像仙人那样自由自在地飞翔。这两句的意思是说自己只能过一种悠闲的生活，不能像大鹏那样高飞。
尾联：姓名是琬琰四海，文字可作金石千秋。“字”指字画、书法；“名”指人或事物所起的称号。这里指名字和字画，也泛指文采、名声。“琬琰”指美玉。“四海”指天下。“金石”古代传说金属与石头能传声，所以用来形容声音响亮而优美。这里是说文章之美，如金石一般铿锵有声。这两句的意思是说文章的美名远播四海，文字流传千年不朽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。