老亲独往京城日，贱子复上西江槎。
菽水暂虽离膝下，关河可奈渺天涯。
千岩古木啼鹃鸟，一路东风过楝花。
遥想小儿初学语，月终应是望回家。
【解析】
本题考查考生对诗歌综合赏析能力、语言表达简明连贯得体的能力。解答此题，考生要首先理解诗歌内容，然后结合题目要求和提示，从思想内容（主题、情感等）、艺术特色、手法技巧等方面进行分析。
“远怀”是第一句，点明诗题；“老亲独往京城日”，诗人的亲人独自前往京城，而自己只能留在家乡；“贱子复上西江槎”，诗人又踏上了西江上的小舟；“菽水暂虽离膝下，关河可奈渺天涯。”“菽水”指豆汤，比喻儿孙侍奉父母的饮食。“关河”泛指山河。两句写自己虽与亲人分别，但心念亲情却更切，因为离家更近。“关河可奈渺天涯”，“可奈”是无可奈何的意思，表达了作者对亲人的牵挂之情，同时也流露出一种无奈之感。
“千岩古木啼鹃鸟，一路东风过楝花。”前句写景，后句抒情。“古木”“鹃鸟”，营造了一种凄清的氛围。杜鹃声声哀鸣，更让人思念亲人；春风吹来楝树叶，也让人想起亲人的离别。
“遥想小儿初学语，月终应是望回家。”诗人想象儿子小时候说话的声音，并想象他此时一定在望着月亮想念自己的母亲，表达了作者对亲人的思念之情。这两句是全诗感情的高潮，通过描写景物，表达了诗人内心的情感，使整首诗歌的感情得到了升华。
【答案】
译文：
我亲爱的老人独自前往京城的日子，我再次踏上西江的小舟。
虽然豆汤暂时不能在膝下服侍，但山河遥远实在令人无奈。
千岩万壑中鸟儿啼叫，一路上春风飘荡着楝花。
遥想那小儿初次学语时的情景，当月圆的时候定是盼望回家。
赏析：
这首诗是一首怀念家人的诗。诗人以简洁的语言抒发自己对亲人的思念之情。
诗的开篇即点明题意——诗人的亲人独自前往京城，而自己只能留在家乡。接着，诗人写到自己又踏上了西江上的小舟；尽管离家更近，但诗人的心却更加牵挂亲人。
接下来的诗句写景抒情。诗人想象儿子小时候说话的声音，并想象他此时一定在望着月亮想念自己的母亲。这些细节描写，使得诗人的内心情感得以充分展现。
诗以一个设想收尾——“遥想小儿初学语，月终应是望回家”，这一设想将诗人对亲人的思念之情推向了高潮，使整首诗歌的感情得到了升华。