思悠悠。
王孙不见水空流。
水空流。
潇湘烟雨,寂寞兰舟。
而今身世两难投。
但把清尊断送愁。
断送愁。
朝歌燕市,暮宿秦楼。
【译文】
思念之情难以消除,王孙不在,江水空流。潇湘的烟雨和寂寞的兰舟,都与我无关。如今身世两难投托。只有把清酒断送愁情。
断送不了的愁苦,在朝歌、燕市、秦楼度过夜晚。
【赏析】
《忆秦娥》是宋代词人柳永的代表作之一。此词以写景为主,通过景物的变化,反映了主人公内心的复杂感情。上片起首三句“思悠悠,王孙不见水空流”,以景起兴,表达了词人的思念之情。“思悠悠”表明了词人内心情感的悠长、深远、绵长不绝。“王孙不见”表明了词人的孤独无依,他思念的人不在身边。“水空流”表明词人对往事的回忆与留恋,同时也表现了词人的孤寂之感。下片“但把清尊断送愁”,以“清尊”代指饮酒,表达了词人对过去生活的追忆与怀念。“断送愁”表明了词人无法排解心中的忧愁,只能选择用饮酒来麻痹自己的感情。最后两句“朝歌燕市,暮宿秦楼”,描绘了词人漂泊的生活状态,同时也表现了词人的无奈与悲凉。整首词通过描写词人的生活环境与内心感受,表达了作者对过去生活的怀念与对未来的担忧。