清游及佳辰，载酒出芳甸。
日落风气高，晴郊绿初遍。
入寺踏清阴，登高揽葱茜。
须臾剑壑暝，素月流绀殿。
林影散积雪，石光摇匹练。
鼓罢扬清歌，人开出素面。
此时人境空，喧寂同一善。
低回洵可乐，去留亦无恋。
吾侪区中人，踪迹辘轳转。
今日与明日，时乎会有变。
空怀买山期，坐受尘网罥。
百年春几逢，一春月几见。
春月此丘中，契阔共谈宴。
我唱子可和，涤子端溪研。
这首诗是明代诗人唐寅创作的《虎丘月夜》。
译文：
三月十三日夜晚，我与陆大无一起在虎丘上等待着月亮的出现。我们载着美酒走出了芳甸。太阳落山后，空气清新，晴空万里，绿色的田野开始覆盖。我们进入寺庙，踏着清凉的树荫，登上高台，揽取那葱郁的景色。片刻间剑门峡谷便笼罩在暮色之中，明亮的月光洒落在绀殿之上。林影中散去了积雪，石上闪烁着如练的光辉。鼓声停歇后，响起了清歌，人们纷纷走出寺院，脸上露出了素净的面容。此时此刻人世间显得空灵，喧嚣与寂静共存一善。低回往复实在令人愉悦，去留之间亦无所留恋。我们都是这区区尘世的人，足迹如同车轮旋转般不停。今日与明日，时光流逝总会发生变化。心中怀揣着买山的愿望，却只能忍受尘世纷扰的束缚。百年春光难得几回，一年春天的月夜也难得几次见到。春月此刻在这丘中，我们相契相伴共谈畅饮。我唱歌，你应和。我用你端溪砚研磨洗笔。
注释：
- 清游及佳辰，载酒出芳甸：在美好的时光中游玩，带着美酒走出芳香的田野。
- 日落风气高，晴郊绿初遍：太阳落山之后，天气清爽，晴朗的郊外一片绿色铺展开来。
- 入寺踏清阴，登高揽葱茜：进入寺庙，踏着清凉的树荫，攀登高处，眺望那茂盛的景色。
- 须臾剑壑暝，素月流绀殿：片刻间，剑门峡谷被暮色笼罩，明亮的月光洒落在绀殿之上。
- 林影散积雪，石光摇匹练：树林的影子中飘散着积雪，石头上的光泽仿佛是一匹白色的绸带。
- 鼓罢扬清歌，人开出素面：战鼓停歇后，响起了清歌，人们纷纷走出寺院，脸上露出了素净的面容。
- 此时人境空，喧寂同一善：此时此刻人世间显得空灵，喧嚣与寂静共存一善。
- 低回洵可乐，去留亦无恋：低回往复实在令人愉悦，去留之间亦无所留恋。
- 吾侪区中人，踪迹辘轳转：我们都是这区区尘世的人，足迹如同车轮旋转般不停。
- 今日与明日，时乎会有变：今日与明日，时光流逝总会发生变化。
- 空怀买山期，坐受尘网罥：心中怀揣着买山的愿望，却只能忍受尘世纷扰的束缚。
- 百年春几逢，一春月几见：百年的春光难得几回，一年春天的月夜也难得几次见到。
- 春月此丘中，契阔共谈宴：春月此刻在这丘中，我们相契相伴共谈畅饮。
- 我唱子可和，涤子端溪研：我唱歌，你应和。我用你端溪砚研磨洗笔。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。