贪游不知止，足力疲屡试。
起晚日当午，偃曝聊自恣。
忽闻故人来，发我湖上意。
出门何翩翩，两足殊快利。
尝闻熨斗柄，颇怪此名异。
昔年过其下，仿佛已忘记。
今日天有风，湖山想奇致。
相与历西碛，山穷见湖势。
沿流正萦纡，抚石得小憩。
飞湍击噌吰，穹壁立赑屃。
洗出如削成，斗绝畏崩坠。
闪烁绚丹垩，剥落疑文字。
倾厓侧足过，阴壑缘藤缒。
燕矶与鼋渚，生平快游地。
遂儗兼胜概，恍惚理梦寐。
高歌遏水声，浩荡入胸次。
吾欲乘长风，悠然向天际。
惜哉多舟楫，使我不得济。
【注释】
山中：山中隐居。张鲁生：张鲁，字子居，东汉末年道教创始人之一，汉中太守，后归顺刘焉成为益州牧，在汉中建立政教合一的政权，史称“张鲁”。同寻熨斗柄，取自《庄子•逍遥游》“吾有大树，人不知何名，我无以名，请名为‘神树’”。坐湖边竟日而还：坐在湖边整天。
贪游：贪着游赏。不知止：不知满足。屡试：屡次试探。
起晚日当午：早起的时候太阳正当午时。
偃曝：躺卧。聊自恣：姑且自我放纵。
忽闻故人来：突然听到故人的来访。发：启发、引起。
何翩翩：多么轻快啊。
殊：很。
尝闻熨斗柄：《列子•汤问篇》：“昔韩昭侯梦见人谓己君曰：‘吾闻贵人之子，皆知爱弟，今有一儿生于朝庭，其家若贫，则出与宦者杂处，久而不忘其兄也。”
颇怪此名异：觉得这名字很奇怪，因为古人常以熨斗柄为喻来指某种事物的特征或本质。
昔年：以前。过：经过。
天有风：天气晴朗。
相与历西碛：相约一起走过西边的沙丘。西碛：西部的沙漠。
山穷见湖势：走到尽头时看到湖水的流向。
沿流：顺着水流。正：正巧，正好。萦纡：回旋曲折的样子。
抚石得小憩：抚摸石头时得以休息。
飞湍：奔腾的急流。击噌吰：发出的声音如鼓声一样响亮。
穹壁：高大的岩壁。立赑屃：直立着似兽形的巨石。
洗出：从水中出来。如削成：好像用刀削成一样。
斗绝：像北斗星一样高。畏崩坠：害怕坠落。
闪烁绚丹垩：色彩斑斓如涂抹了朱砂一样。丹垩：红色颜料。
倾崖：倾斜的山崖。侧足过：侧着脚走过去。
阴壑：山间的暗沟。缘藤缒：沿着藤条吊下。
燕矶：燕子栖息的岩石。鼋渚：大鳖停留的沼泽地。
快游地：令人感到高兴的游乐场所。
遂拟：于是打算。兼胜概：兼有美好的景色和情趣。
恍惚理梦寐：恍惚间仿佛在梦中。
高歌遏水声：高声歌唱，使水面的声音为之停顿。
浩荡入胸次：浩大的气势进入胸中。
吾欲乘长风：我渴望乘长风远行。悠然向天际：悠然自得地向着天空飘去。
惜哉多舟楫：可惜啊，这里有很多船桨可供划动。
使我不得济：使我不能渡河。
【赏析】
这是一首记叙诗，诗人张鲁生平好学，隐居在山中，与朋友一同出游，一天，他忽然听到了朋友的到来，就起身出门迎接，然后他们一路游览到了湖边，最后又回到山上，一路上心情舒畅，畅游不已，诗人感叹自己无法乘长风遨游于天地之间，表达了自己对大自然的热爱之情。