黄葛生溪边，溪水东西流。
枝枝自缠绕，叶叶自绸缪。
【注释】
黄葛：黄色的葛藤。
生：生长。
溪边：指溪水旁边。
缠：缠绕。
绸缪：缠绵。
【赏析】
这首诗以生动的描写，描绘了葛藤在溪边的自然生长过程以及与水流相互缠绕的景象。
首句“黄葛生溪边”，点明诗题，说明是写葛藤生长在溪边的情况。“生”字突出了葛藤的特性，它生命力旺盛，生长迅速。
次句“溪水东西流”，描绘了溪水的流向，为后文的描写奠定了基础。“东”和“西”两个方位词的使用，既表现了溪水的流动方向，也暗示了葛藤的生长方向。同时，这也为下一句的“缠绕”作了铺垫。
第三句“枝枝自缠绕，叶叶自绸缪”，运用比喻的修辞手法，将葛藤的生长状态形象化。“枝枝自缠绕”描绘了葛藤在溪边生长时，枝条相互缠绕的情景；而“叶叶自绸缪”则表现了葛藤叶片之间的紧密联系，仿佛它们在相互依偎，共同抵御外界的风雨。这两个比喻生动地描绘了葛藤的生长状态，让人仿佛能够感受到葛藤的坚韧与顽强。
【译文】
黄色的葛藤生长在溪边，
溪水从这头到那头流淌。
枝条枝条相互缠绕，
叶子叶子相互缠绵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。