此地仁君独。
谈异迹、远传邻境偏熟。
全消狱讼，微求赋敛，忽移风俗。
人言此老无欲。
抚凋敝、心常痛苦。
早自分、纵盗非长，何辞谢宠膺辱。
萧然步出官斋，姑安旅舍，谁给饘粥。
行则尚难，留须何事，久成闲局。
斯民不解寒燠。
当攘乱、偏他慑伏。
矢去思、万里弘图，千秋景福。
【诗句】
此地仁君独。
谈异迹、远传邻境偏熟。
全消狱讼，微求赋敛，忽移风俗。
人言此老无欲。
抚凋敝、心常痛苦。
早自分、纵盗非长，何辞谢宠膺辱。
【译文】
这个地方只有仁慈的君王在这里。
谈论不同的事物，遥远的地区也很熟悉。
完全消除了狱讼，稍微地寻求赋税，突然改变了风俗。
人们说这位老人没有欲望。
抚慰凋敝，心里总是感到痛苦。
早早地就明白了，即使强盗也不是长久之计，何必推辞和炫耀得到宠爱和羞辱呢？
萧然步出官斋，姑安旅舍，谁给饘粥。
行则尚难，留须何事，久成闲局。
斯民不解寒燠。
当攘乱、偏他慑伏。
矢去思、万里弘图，千秋景福。
【注释】
- 桐乡贤令：指徐一翁担任的地方长官（桐乡）。
- 谈异迹：谈论不同的事情或传说。
- 邻境偏熟：周围的地区比较熟悉。
- 全消狱讼：全部消除了诉讼案件。
- 微求赋敛：稍微地追求征收赋税。
- 忽移风俗：突然改变了当地的风俗。
- 人言此老无欲：人们都说这位老人没有什么欲望。
- 抚凋敝、心常痛苦：安抚凋敝，心里总是感到痛苦。
- 早自分、纵盗非长，何辞谢宠膺辱：早早地就明白了，即使强盗也不是长久之计，何必推辞和炫耀得到宠爱和羞辱呢？
- 萧然步出官斋：形容官员离开官署后的清冷状态。
- 姑安旅舍：姑且安顿在旅馆里。
- 谁给饘粥：谁会给你饭吃？饘粥是一种便宜的饭食。
- 行则尚难：出门行走还很难。
- 留须何事：留着胡须干什么？
- 斯民不解寒燠：百姓不懂得冷热。
- 当攘乱：应对战乱。
- 矢去思：发誓不忘。
- 万里弘图：宏伟的谋划和计划遍布万里。
- 千秋景福：千秋的美好福气。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。