吾欲上谒从蓬莱,遨游三山戏九垓。
阊阖詄荡开,斑璘宫阙楼台,流光倒景徘徊。
但见织女弄杼往来白榆,累累支机十二枚。
河流逶迤,但见丈夫牵牛饮其隈。
问尔凡吏所为,客谢主人乐哉。
教敕酌彼金罍,织女长跪进酒,牵牛陪。
桂树一何摧颓,嫦娥端坐颔其颐。
白兔抱杵,戛树虾蟆栽。
采取甘露一玉杯,服此露,寿以崔嵬。
服此甘露,颜色自好。
陛下长生不老,坐享万年有道。
君臣欢如鱼藻,陛下长与天相保。
【解析】
- 本诗为乐府诗。“谒”意为“拜见”“朝见”,是古代的一种礼节。“蓬莱”是传说中仙人居住的地方,此处借指帝王的宫阙。“遨游三山”“戏九垓”意谓遨游三山、戏耍于九天之巅。此句描绘诗人想象中的仙境。“阊阖”意为“天门”,即天上的门。“詄荡开”意谓天门敞开。“斑璘宫阙楼台,流光倒影徘徊”意为:宫殿楼阁闪耀着斑斓的色彩,流光倒映在波光水色之中,使人徘徊不去。这是描写神仙世界的景象。“织女弄杼往来白榆”意为:织女正在织布,来回穿梭忙碌。“但见织女弄杼往来白榆”两句,写天上的织女忙于纺织,而地上的人却不知道。“支机十二枚”意谓织女有十三个纺线机,她用十二个纺线机来纺织。“河流逶迤”意为:河水曲折流淌。“丈夫牵牛饮其隈”,意谓牛郎正与牛儿一起饮水。“隈”意为“水边”。这是描写人间牛郎织女相会的情形。
- 本组诗共八句,前四句为第一层,写天上;后四句为第二层,写人间。全诗以天上的仙境和人间的欢会作比,表达对皇帝祝愿长生不老的美好愿望。“陛下”是尊称,指皇帝。“长”意为“永远”。这四句是说:陛下能像鱼一样自由地生活吗?陛下能够像鱼一样永远快乐吗?君臣关系融洽,就像鱼和藻那样欢乐和谐。陛下能像鱼一样永远长寿吗?君臣关系融洽,就像鱼和藻那样欢乐和谐。
【答案】
译文:
我想要去拜见皇帝,到蓬莱仙岛遨游三山。
天门敞开,五彩斑斓的宫殿楼阁,光彩照人,美轮美奂。
只见织女忙个不停,来回穿梭,忙碌不停,机杼声声。
黄河流水蜿蜒流淌,牛郎织女在河边饮水。
陛下啊,为什么不知民间之事?
陛下啊,为什么不知民间之事?
陛下啊,为何如此快乐?
陛下啊,为何如此快乐?
陛下啊,为何如此快乐?
陛下啊,为何如此快乐?
陛下啊,为何如此欢乐?
陛下啊,为何如此欢乐?
陛下啊,为何如此欢乐?
赏析:
这首诗是一首七言绝句。全诗以天上的仙境和人间的欢会作比,表达了作者对皇帝祝愿长生不老的美好愿望。
诗的前四句写天上的仙境。首句“吾欲上谒从蓬莱”,直抒胸臆,表明了诗人的心愿;次句“遨游三山戏九垓”,描绘了一幅神仙遨游三山九界的壮丽图景;第三句“阊阖詄荡开”,点出天门敞开,五彩斑斓的宫殿楼阁,光彩照人,美轮美奂;最后一句“流光倒景徘徊”,描绘了神仙们欢歌笑语,流光溢彩的场面。四句诗层层递进,先写天上的仙境,后写人间的欢会,使诗歌层次分明,结构严谨。
诗的后四句写人间的欢乐。前三句“但见织女弄杼往来白榆”,写天上的织女忙于纺织,而地上的人却不知道;第四句“河流逶迤”,写河水曲折流淌,牛郎织女在河边饮水;第五句“问尔凡吏所为”,写陛下为何不知民间之事;第六句“客谢主人乐哉”,写陛下为何如此快乐;第七句“教敕酌彼金罍”,写陛下让臣下斟酒,牛郎织女陪坐饮酒;第八句“桂树一何摧颓”,写月宫中的桂树已被摧残至枯萎;第九句“嫦娥端坐颔其颐”,写仙女嫦娥端坐着,面带微笑;第十句“白兔抱杵,戛树虾蟆栽”,写玉兔抱着捣药杵,敲动蟾蜍壳,发出响声;最后一句“采取甘露一玉杯”,写仙女们将取来的甘露倒入玉杯中饮用。这些诗句都描绘了一幅美丽的神话图画。最后四句写人间的欢乐,与前四句天上的仙境形成鲜明对比,使诗歌更加完整。
全诗采用对比手法,前四句写天上的仙境,后四句写人间的欢会,使诗歌层次分明,结构严谨。同时,运用比喻、夸张等修辞手法,生动形象地描绘了天上的仙境和人间的欢会。