春风摘自纤纤手。
品名泉、每携嘉友。
炉香清绝堪相偶。
愧为狂夫醒酒。
烦闷解、饫之既久。
慵倦至、啜之还又。
心中快活难于口,不尽形容黄九。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言。解答此类题目需要我们在理解全诗内容大意的基础上,对诗歌进行赏析。此题要求考生赏析“心中快活难于口,不尽形容黄九”一句,答题时要注意分析诗句中的关键词语,以及整句所表达的情感。
“春风摘自纤纤手。”意思是:春风吹来,摘下嫩绿的柳叶。“纤纤”,指细长柔美的样子,这里形容柳条细长柔软。“摘”,动词,意为采摘。“春风”指春天温暖的风。“纤纤手”形容女子的手,此处代指采茶女。这句是说:春天温暖的微风里,采茶姑娘们纤细柔弱的手轻轻采集着嫩绿的小叶。
“品名泉、每携嘉友。”意思是:品尝那清甜的泉水,每次总携带着朋友。“名泉”泛指好水,这里指山泉水。“嘉友”指志同道合的朋友。这句是说:喝着山泉水,我常常带着我的好朋友一起品味。
“炉香清绝堪相偶。”意思是:煮茶时炉中燃起的香气十分清香。“炉香”,指烧火用的木炭或柴草燃烧时发出的香味。“清绝”指清香得无法言表。“堪”,能,可以。“相偶”,指互相映衬。这几句是说:在煮茶的时候,炉中的香味十分清新美妙,足以和它相互映衬。
“愧为狂夫醒酒。”意思是:我愧为一个醉汉去劝酒。“狂夫”指醉酒后的醉汉。这几句是说:我作为一位喝醉了的人去喝酒劝别人,感到惭愧。
“烦闷解,饫之既久。”意思是:烦恼解除后,喝得时间久一些也无妨。“烦闷”,烦心、郁闷。这两句是说:烦恼解除后,喝得时间久一些也没有什么关系。
“慵倦至,啜之还又。”意思是:我懒得起床,喝到一半又想睡,想睡到半夜又醒来。“慵倦”,懒洋洋、无精打采的样子。这几句是说:我懒得起床,喝得正欢,一会儿又想睡觉了,想睡了半夜又醒了。
“心中快活难于口,不尽形容黄九。”意思是:我心中的快乐难以用言语表达清楚,难以形容给黄九听。“黄九”可能是一个人名,也可能是诗人的朋友的名字;如果是朋友的名字,则表示对朋友的赞美和怀念之情,因为黄九是一个值得交往的人。
【答案】
杏花天/饮茶(壬午)
春风摘自纤纤手。
品名泉、每携嘉友。
炉香清绝堪相偶。
愧为狂夫醒酒。
烦闷解、饫之既久。
慵倦至、啜之还又。
心中快活难于口,不尽形容黄九。
译文:春风中,采茶姑娘们纤细柔弱的手轻轻采集着嫩绿的小叶。品着清甜的泉水,每次总携带着朋友一起品尝。煮茶时炉中的香味十分清新美妙,足以与它相互映衬。我作为一个醉汉去喝酒劝别人,感到惭愧。我懒得起床,喝到一半后又想睡,想到半夜又醒来。心中的喜悦难以用言语表达清楚,难以形容给黄九听。