昭昭秋素景，明月涵金华。
清酒照朱颜，中堂发高歌。
游子在外单，结交常苦多。
别离动白头，人生复几何。
悲风摇枯林，严霜携女萝。
新知虽云乐，不如早还家。
诗句翻译与赏析
第1句：
昭昭秋素景，明月涵金华。
- 昭昭：明亮，这里指秋天的景色明亮清晰。
- 秋素景：秋季的景色或氛围。
- 明月：明亮的月亮。
- 涵金华：含有金色的光辉。
译文：秋天的景色如此明朗，明亮的月光照亮了秋天的美丽景色。
第2句：
清酒照朱颜，中堂发高歌。
- 清酒：清澈的酒。
- 朱颜：红色的面庞，通常用来形容年老的人。
- 中堂：古代的一种建筑结构，中间为厅堂，两侧各有侧室。
- 发高歌：开始唱歌。
译文：清澈的酒映照着红润的面庞，在宴会厅里高声歌唱。
第3句：
游子在外单，结交常苦多。
- 游子：离家在外的人。
- 在外：在外漂泊，指流浪在外。
- 单：孤独、孤单。
- 结交：交友，结识朋友。
- 苦多：困难很多。
译文：游子在外漂泊，结交朋友总是很困难。
第4句：
别离动白头，人生复几何？
- 别离：离别。
- 动白头：白发增多。
- 人生：人的生活，这里特指人的一生。
- 复几何：复，再，几何，多少。
译文：离别常常让头发变白，人生有多少个四年啊！
第5句：
悲风摇枯林，严霜携女萝。
- 悲风：悲伤的风，这里可能象征离别的情绪。
- 摇枯林：风吹动枯萎的树木。
- 严霜：严寒的霜。
- 携女萝：携带小草。
译文：悲伤的秋风摇动着枯萎的树林，寒冷的霜冻还带着小草一同降临。
第6句：
新知虽云乐，不如早还家。
- 新知：新的相识。
- 云乐：快乐的样子。
- 不如：比不上，意动用法。
- 早还家：早日回到家乡。
译文：即使有新的友谊带来快乐，也比不上早点回到家中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。