高楼出浮云,零露缀绮疏。
明月照佳人,清光相有馀。
纷何下涕泪,纤纤结素书。
愿持千里心,托此双鲤鱼。
尊名不可处,白发难久居。
岂如及盛年,驾言归故庐。
【注释】
①录别:指送别。十二首其一。
②出浮云:浮云从高楼飞去。
③零露:晶莹的泪珠。
④绮疏:织品上的花纹。
⑤佳人:美好的女子,这里指所送之女。
⑥相有馀:月光明亮。
⑦纷何下涕泪:纷纷落下的泪珠。
⑧纤纤结素书:纤细的手指把字条结成。
⑨千里心:万里远隔的心意。
⑩托此双鲤鱼:以双鲤鱼寄托深情,希望对方收到后寄回。
⑪尊名:尊贵的名声和地位。
⑫白发:指自己的年华已逝,头发变白。
⑬及盛年:赶上壮年的时候。
⑭驾言:快走,赶快。
⑮故庐:旧居,故乡的房子。
【赏析】
这首诗是诗人在长安任尚书省令史时所作,表达了他与友人分别时的惜别之情。全诗四句,每一句都写离别,却无一句直说离别,语言含蓄蕴藉,情意深挚动人。
首二句写别离的情景。“高楼出浮云,零露缀绮疏”:高楼耸立在云端,晶莹的雨滴像珍珠一般点缀在织成花纹的绸布上。诗人用“出浮云”、“缀绮疏”来形容高楼的高耸入云,又用“零露”来比喻雨滴,既形象地写出了楼高天远、云雾缭绕的景象,又渲染了一种清新、明丽的气氛,为全诗营造了一个优美的背景。
三四两句写离别时的情景。“明月照佳人,清光相有馀”:明亮的月亮照亮了美丽的佳人,月光照耀着她的身影显得格外绰约多姿,美丽动人。这两句诗描写了佳人的美貌,同时也烘托出了一种温馨和谐的氛围,使读者能够感受到诗人对朋友深深的眷恋之情。
五六两句写诗人与朋友告别时的情景。“纷何下涕泪,纤纤结素书”:纷纷落下泪来,纤纤的手把字条结成。这句诗既描绘了两人依依不舍的场面,又展现了他们之间深厚的情谊。诗人通过这两个动作,表达了自己对朋友的深深思念和留恋之情。
最后两句写诗人对友情的珍视和对未来的期待。“愿持千里心,托此双鲤鱼”:希望将我一片忠心的祝愿寄托在这双鱼信中带给你,让它带着我对朋友无尽的思念飞向远方。这里的“双鲤鱼”象征着友谊,寓意着诗人希望通过这种特殊的方式表达自己的心意。
整首诗语言优美,意境深远,既表现了诗人对友人的真挚情感,又展示了他高超的艺术才华。