闻君读书处,乃在蓟山阿。
水色开窗槛,泉声散薜萝。
濯缨秋雨至,把钓夕阳多。
白璧浇田出,寒流没羽过。
风尘无燕息,宾客有羊何。
一自从王事,空为劳者歌。
这首诗是唐代诗人李绅所作的七言律诗。下面是逐句的释义和赏析:
第1首
- 诗句:闻君读书处,乃在蓟山阿。
- 译文:听说你读书的地方,就在蓟山的山脚下。
- 关键词:欧职方(地名),读书处(读书地方),蓟山(地名)。
- 注释:欧职方是古代地名,位于今北京市房山区一带。读书处指作者与友人相聚读书之地。
- 赏析:首联点明地点,为后续的描写铺垫。
第2首
- 诗句:水色开窗槛,泉声散薜萝。
- 译文:窗外的水色清澈透明,泉水的声音仿佛在飘散的薜萝间传出。
- 关键词:水色(水的色泽)、开窗槛(窗户旁边的栏杆)、薛萝(一种植物)。
- 注释:这里的“窗槛”泛指窗台栏杆,而“薛萝”指的是一种蔓生植物,常用来比喻自然景观的优美。
- 赏析:第二联描绘了一幅优美的水墨画,通过色彩和声音的交织展现了环境的宁静和谐。
第3首
- 诗句:濯缨秋雨至,把钓夕阳多。
- 译文:秋雨来临,我洗去帽上的缨穗;日落之时,我手持长竿去垂钓。
- 关键词:濯缨(清洗帽子上的缨穗)、秋雨(秋天的雨)、钓鱼(垂钓)、夕阳(太阳即将落山的景象)。
- 注释:这里的“濯缨”意味着洗去帽子上的尘土,以保持仪表的清洁。而“把钓”则是描述在垂钓时的情景。
- 赏析:第三联表达了诗人在秋雨中洗尘、黄昏时分垂钓的闲适生活情趣。
第4首
- 诗句:白璧浇田出,寒流没羽过。
- 译文:白色的美玉从田地里冒出头来,冷冽的水流淹没了飞鸟的翅膀。
- 关键词:白璧(洁白无瑕疵的美玉)、浇田(灌溉田地)、寒流(寒冷的水流)、羽(鸟的羽毛)。
- 注释:“白璧”在这里可能是指农田里的农作物,也可能是对美玉的一种赞美。“浇田”是农事活动,“没羽”则形象地描述了水流的力量和速度。
- 赏析:第四句描绘了自然界中的美景和农事活动的生动场景。
第5首
- 诗句:风尘无燕息,宾客有羊何。
- 译文:风尘之中没有鸟儿停歇的栖息之地,但客人中有谁能比得上羊群?
- 关键词:风尘(风沙弥漫的环境)、燕息(燕子筑巢)、宾客(客人)、羊群(羊)。
- 注释:这里的“风尘”形容环境恶劣,“宾客”可能指的是客人中的某些人,也可能指代羊群。
- 赏析:第五句反映了诗人对自然环境和人类生活的深刻感受。
第6首
- 诗句:一自从王事,空为劳者歌。
- 译文:自从我开始为朝廷事务奔波,我只能为那些辛勤劳作的人唱歌。
- 关键词:王事(朝廷事务)、劳者(辛勤劳作的人)、歌(唱歌)。
- 注释:这里的“王事”指的是为国家或皇帝的事情而忙碌。“劳者歌”则表示只有辛勤劳作的人才有资格被歌颂。
- 赏析:最后两句表达了诗人对自己职责的认识和感慨,以及对社会现状的无奈和辛酸。
整首诗通过对不同季节和环境下的活动描写,展现了诗人丰富的情感和深邃的思想。诗中的景物描绘细腻生动,语言清新自然,充满了浓郁的生活气息。同时,诗人通过对比和象征等手法,增强了作品的艺术效果和哲理深度。