胡姬十五汉宫妆，夹道杨花扑面香。
处处红楼堪系马，莫教春色断君肠。
【解析】
本题考查对古诗词内容的理解与掌握。此题考核诗句的内容、技巧、情感等。解答此题时，需要学生结合全诗的意境和表达的感情来理解，同时要联系题目的要求分析概括诗句的内容。
“胡姬十五汉宫妆”：胡地女子十五岁就嫁作新娘，她们的打扮是汉代的宫廷妆饰，即用铅粉涂面。
“夹道杨花扑面香”：“夹道”指两行排列的杨柳树。“扑面”是指杨柳的枝条随风飘舞着落在人的脸颊上。“扑面香”即指柳絮像飞花似地飘落过来，扑打着行人的脸颊，使行人感到一种清香。“夹道杨花扑面香”，写出了京城的春意盎然之景。“处处红楼堪系马”：处处都是雕梁画栋的豪华别墅。“红楼”指富家女子居住的楼房，“堪系马”是指这些楼可以拴住马。“红楼”也暗指富贵人家。“处处红楼堪系马”，写出了京城繁华富丽的景色。“莫教春色断君肠”：不要让春天美丽的景色让你的思绪中断。“君”代指诗人自己。“莫教”是不要说的意思。“君肠”指的是你的心肠，也就是你的情感。“断君肠”就是让你的心肠被打断，也就是说不要让你的心情变得忧伤。“莫教春色断君肠”意思是说不要让春天的美景使你伤感。
【答案】
胡姬十五汉宫妆，夹道杨花扑面香。
处处红楼堪系马，莫教春色断君肠。译文：
胡地的女子十五岁时就嫁给新郎，她们的化妆像汉代宫廷里的美女一样，用铅粉涂面。
满街都种有垂柳，春风拂过，柳絮飞舞，飘满了街道，就像漫天的花雨。
每一座楼阁都是豪门贵族的住宅，到处都可以拴住马匹。
不要让这美好的春光让你心情悲伤，我担心你会为这美景伤怀啊！赏析：
这是一首送别词，抒发了诗人离别友人时依依不舍的惜别之情。
“胡姬十五汉宫妆”，开篇便描绘出一幅美丽的图画：胡地的女子十五岁时就嫁给新郎，她们的化妆像汉代宫廷里的美女一样，用铅粉涂面；她穿着汉宫的服饰，站在大道旁，仿佛是汉代的宫女。“夹道杨花扑面香”，写路边的柳树挂满了柳絮，飘散在空气中，使人感到一阵清香；杨柳枝上的细叶轻扬如丝，柔美动人。两句描写了长安城中一派春天的景象，充满了生机。
“处处红楼堪系马”，进一步点染了长安的繁荣昌盛和繁华景象。“红楼”一词暗示了富贵人家。“堪系马”表明这些楼可以拴住马。这句诗不仅写出了京城的繁华富丽，也流露出作者对朋友的深情，希望他能在京城中安居乐业。
“莫教春色断君肠”，表达了诗人对朋友的担忧和思念之意。“断君肠”意味着让你的心肠被打断，也就是说不要让你的心情变得忧伤。这句诗既表现了对朋友的关心，又表现出自己内心的痛苦。