蓟门山色雨中开，三月渔阳春水来。
愁杀故人看锦字，白云秋树满燕台。
【注释】
再别子与：指李益《送魏万之京》诗：“唯将两行泪，遥寄海西头。”再，两次。子，指李益的朋友魏万。其三，即第三。蓟门：指山名，在今河北蓟县。春水来：春天的河水从渔阳（郡治在今天津市蓟州区）涌流而来。渔阳是当时北方的一个郡，这里借以指边关。锦字：书信的美称。锦字，比喻书信。故人：旧交或友人。愁杀：使……愁苦。看锦字：读信。故人：老朋友。故：旧日的。秋树：秋天的树林。满燕台：充满在燕京城台上。燕台：泛指京城。
【译文】
蓟门山色在雨中开放，三月时渔阳的春水来了。
使老朋友看了伤心地哭泣，因为信上写着“惟将两行泪”！白云秋树布满了燕京城台。
【赏析】
这是一首送别的诗。首联写景，颔联叙事，颈联抒情，末句点题。全诗写得委婉动人、沉郁顿挫。
诗的前两句“蓟门山色雨中开，三月渔阳春水来”，描绘出一幅清新秀丽、生机勃勃的景色画面。诗人把蓟门山与渔阳并提，既点出了送别地点，又暗示了送别的时间，同时写出了蓟门山和渔阳的自然风光，使人感到一种清新秀丽、蓬勃盎然的气象。而“三月春水来”一句，更给人以春天来临、万物复苏的感觉。这两句不仅为后文抒发离情做了铺垫，而且渲染了一种宁静、和谐的气氛，使读者仿佛置身于诗人送别的场景之中，感受着那种令人陶醉的恬静气氛。
随着季节的更替、时间的推移，这种平静的气氛被打破，取而代之的是诗人对朋友的深情思念以及由此而产生的忧愁之情。因此，诗笔一转，就进入了第三联的抒情部分。“愁杀故人看锦字，白云秋树满燕台”。这里的“故人”就是指李益的朋友魏万。魏万因受权贵排挤，长期不得重用，心情抑郁，所以诗人对他倍加关怀。而魏万却因自己的处境而倍感凄凉，于是给李益写了一封书信。诗人收到这封信后，十分感动，同时也不免有些担忧、担心魏万的命运。所以当诗人看到魏万来信时，自然会感到十分高兴和欣慰；但当他想到自己的好友魏万处境如此艰难，又不禁为他感到忧愁和痛苦。于是，诗人情不自禁地感叹道：“愁杀故人看锦字，白云秋树满燕台！”意思是说：看到魏万的信后，我真是愁得要死啊！满眼都是秋高气爽的白云和枝头上挂满了秋天树叶的大树。
这首诗的最后两句“唯将两行泪，遥寄海西头”，则是对前一句诗意的深化和升华。它不仅表达了诗人对朋友的深情厚谊，而且也反映了当时社会的某些现实情况。当时由于朝庭的腐败黑暗，许多有才华的人都受到排挤打击，无法施展自己的抱负和才能。而李益和魏万这样的朋友，虽然志同道合，但却只能天各一方，彼此牵挂，而不能团聚在一起。因此，当李益看到魏万的信后，心中充满了忧愁，不禁热泪盈眶，但为了不让魏万担心，只好强忍悲痛，遥寄两行热泪到海边去，让它飞向远方的海西头。
整首诗情感深沉、真挚，构思巧妙、含蓄、曲折。前四句写景抒情，后四句直抒胸臆，感情起伏变化，跌宕生姿。特别是结尾两句运用了一个典故：“两行泪”是古代传说东海有一条河叫无源之水，它的源头是大海，人们把它叫做“海西头”。这句诗的意思是说：我只能将两行热泪洒在远方的海西头上，让它们永远流不尽，寄托着我对你的思念之情！