回首飞鸿碣石标，清霜处处锦林凋。
层岩倒映平湖净，积翠斜连粉堞遥。
四海交游空老大，一时宾客更萧条。
病来苦爱观涛赋，不分梁园此见招。

【注释】

杪秋：深秋，晚秋。同右史：与右史一起观赏。南山：指庐山。碣石标：即“石刻”，在山之巅，为古代帝王、达官贵人所立的题诗刻石。清霜：秋天的寒霜。锦林：指茂密的树林。层岩：高耸的山峰。倒映：倒映在水中。平湖：平静的湖水。积翠：堆积的绿树。粉堞：城墙上的红砖。交游：交游广泛，指朋友。空老大：年岁已高，形容人生短暂。一时宾客：一时的朋友。萧条：冷落。梁园：古地名，汉高祖刘邦的封地，位于今河南省商丘县南。此见招：被请去作客。

【译文】

回首飞鸿碣石标，遍山的清霜使繁密的树林凋零了。

高耸的山峰倒映在平静的湖面上十分清澈，层层叠叠的绿色覆盖着远处的红墙。

我四海交游，年老体衰，现在更是寂寞无友，更觉凄凉。

近来苦于疾病缠身，喜欢观涛赋来排遣忧愁，因此不推辞梁园主的邀请。

【赏析】

这首诗是诗人晚年所作，表达了诗人对友人的思念之情。首联写远望所见，颔联写近看所见，颈联写自己的感受，尾联写因病拒约，并抒发了对友人的怀念和感激之情。全诗意境开阔，笔力雄健，语言简练，情真意切。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。